Алла Пугачёва — Когда я уйду letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда я уйду" de Алла Пугачёва.
Letra
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет быть может.
Умчится мой поезд, на стыках звеня,
Умолкнут былые оркестры,
И тот, кто родится позднее меня,
На сцене займёт это место.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты,
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие аллодисменты.
О, сцена, свободная как небеса!
Ты дай мне побольше простора!
Я знаю: с тобою живут голоса
И души ушедших актёров.
Но что ни случись — продолжается жизнь,
Давая нам новые роли.
Актёрская доля: то наземь, то ввысь.
Счастливая горькая доля.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты.
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие алплодисменты.
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет, быть может.
Tradução da letra
Quando eu vou longe,
Não sofrendo e não temer,
Talvez, o suspiro de alguém é muito fácil,
E alguém chora pode ser.
Умчится meu trem, em que soam juntas de,
Calarem velhos orquestras,
E quem vai nascer mais tarde me,
No palco, fica este lugar.
Desejo — não cobiçarás, não прокрутишь atrás
Отснятой o destino do filme,
Só depois de me lançar
Растаявшие аллодисменты.
Sobre a cena, livre como o céu!
Dá-me mais espaço!
Eu sei que contigo viver voz
E a alma dos que partiram e dos atores.
Mas o que nem случись — a vida continua,
Dando-nos novas funções.
Três ações: o chão, o céu.
Feliz amargo quinhão.
Desejo — não cobiçarás, não прокрутишь atrás
Отснятой o destino de cada unidade.
Só depois de me lançar
Растаявшие алплодисменты.
Quando eu vou longe,
Não sofrendo e não temer,
Talvez, o suspiro de alguém é muito fácil,
E alguém começar a chorar, talvez.