Алла Пугачёва — Иван Иваныч letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иван Иваныч" de Алла Пугачёва.
Letra
Ну, вот и повстречались снова мы с тобой,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
И я уже не та, и ты совсем седой,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Но вновь, как много лет назад,
Я вижу твой веселый взгляд,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Всего ты в этой жизни повидал —
В огне горел, товарищей терял,
Была дорога непроста — то камениста, то крута,
Но не щадил ты сердца никогда!
В бою и на пиру мы оба горячи,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Ты на меня в пылу напрасно не ворчи,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Мол, снова я не то ношу,
Не так хожу, не так гляжу,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Не в этом дело — та одежда иль не та,
Была б надежда, и была б душа чиста.
Ты вспомни сам, каким ты был,
Как презирал и как любил,
Как безоглядно ты порою жил!
Отец мой, как и ты, прошел через войну,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Он больше жизни всей любил свою страну,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Мне говорили — был он смел,
А как плясал он, как он пел,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Та рана старая его подстерегла —
Уж нет его, такие вот дела.
Он приказал мне долго жить,
Смеяться, петь и не тужить,
С тобой, Иван Иванович, дружить!
Сегодня мы друзей любимых соберем,
Иван Иваныч, Иван Иваныч!
Сегодня мы все песни лучшие споем,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч,
Иван Иваныч, Иван Иваныч.
Tradução da letra
Bem, aqui está e se encontrarem mais uma vez, estamos com você,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
E eu já não é mais a mesma, e você está completamente em branco,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
Mas mais uma vez, como há muitos anos atrás,
Eu vejo o teu vista alegre,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
Você nesta vida viu —
O fogo queimou, companheiros perdeu,
Foi a estrada que não facilitam o камениста, o u,
Mas não poupa você do coração nunca!
No campo de batalha e no banquete, nós dois quentes,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
Tu me no calor em vão não vejo há um ano,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
Supostamente, mais uma vez eu não o uso,
Não vou, não tão vendo,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
A questão não é essa — a roupa ou não a,
Foi b. a esperança, e foi b. a alma limpa.
Você lembra-te de si mesmo, como é que você foi,
Como não aceitou e como gostava de,
Como irrevogavelmente você, às vezes, viveu!
Meu pai, como tu, passar por uma batalha,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
Ele a mais de vida de toda a amava seu país,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
Disseram-me — ele estava se atrevem a,
E como плясал ele, como ele cantou,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
A ferida mais antiga подстерегла —
Não sei a sua, esse tipo de negócio.
Ele ordenou-me a viver por muito tempo,
Rir, cantar e não falo,
Com você, Ivan Ivanovich, fazer amigos!
Hoje, nós somos amigos favoritos reuniremos,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч!
Hoje temos todas as músicas melhores cantar,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч,
Ivan Иваныч, Ivan Иваныч.