Алла Пугачёва — Дежурный ангел letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дежурный ангел" de Алла Пугачёва.
Letra
Дежурный ангел мне явился ночью,
Я не спала. Я у окна сидела.
Он обратил ко мне святые очи:
Ну как живешь?.. Что спела? Что не спела?
Он крылья положил на стол устало.
Я крепкий кофе гостю подогрела.
Он пил. А я, дни прошлые листая,
Его глазами на себя смотрела.
Он пил. А я, дни прошлые листая,
Его глазами на себя смотрела.
Потом в ответ легко и беззаботно
Ему сказала: «Все, мой друг, прекрасно!
Милы друзья. Не в тягость мне работа.
Прилежна дочь. И муж со мною ласков».
— А я-то думал… — он вздохнул печально.
Потертый нимб надел и поклонился.
В который раз счастливую встречаю.
И снова опыт мой не пригодился.
В который раз счастливую встречаю.
И снова опыт мой не пригодился.
И улетел Властитель всех бессониц,
Неся на крыльях призрачное счастье,
Чтоб растревожить звоном колоколец
Того, кто окна открывает настежь.
Я дверцу в клетку, где душа — как птица,
Спасителю ночному не открыла.
И как могла ему я повиниться,
Что в этой жизни я недолюбила?
Дежурный ангел мне явился ночью,
Я не спала, я не спала, я не спала…
Tradução da letra
O dever do anjo que me apareceu de noite,
Eu não estava dormindo. Eu estava sentada perto da janela.
Ele chamou a mim os santos olhos:
Bem, como você vive?.. Que cantou? O que não cantou?
Ele asas colocou na mesa cansado.
Eu café forte hóspede alimentou.
Ele bebeu. E eu, dias passados folheando uma,
Seus olhos se olhando.
Ele bebeu. E eu, dias passados folheando uma,
Seus olhos se olhando.
Então a resposta é fácil e despreocupado
Ele disse: "Tudo bem, meu amigo, está bem!
Bons amigos. Não é um fardo para mim o trabalho.
Прилежна filha. E o marido comigo gentil".
— Mas eu pensei... — ele suspirou triste.
O gasto halo vestiu, e se inclinou.
Mais uma vez um feliz encontro.
E novamente a experiência, o meu não veio a calhar.
Mais uma vez um feliz encontro.
E novamente a experiência, o meu não veio a calhar.
E partiu Senhor de todos os бессониц,
Levando em suas asas ilusório de felicidade,
Para растревожить toque колоколец
Quem abre a janela aberta.
Eu sou a porta na célula, onde a alma como um pássaro,
Salvador noite, não abriu.
E como lhe podia eu повиниться,
Que nesta vida eu недолюбила?
O dever do anjo que me apareceu de noite,
Eu não durmo, não durmo, não durmo…