All — Make Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make Believe" de All.
Letra
pack up all your things, i’ll help, you’ll leave today
we said we’d do it, and today is the day
don’t care how we tried, it’s gone a thousand times
we’ll make it through this, there’s no other way
if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely
but only for as long as we believe
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
messed up everything, all set to wash away
and now i’m through living as a criminal
no time for sentiment, just time to pay the rent
but maybe i’m not ready to grow up today
if i’m the first and i’m the only, promess me i’ll never be lonely
but only for as long as we believe
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
i’m not ready to be thirty-two
and can’t i just stay a while inside with you?
far from the compromise and shifty eyes and dirt
i’m not ready to be thirty-two
but i can’t stay forever young with you
slam the door in my mixed up ways
i can’t live my life like i’m in sixth grade
in my little world of make believe
guess trhat’s everything, i’ll watch you drive away
here’s all your pictures and here’s most of mine
but loved you more than this, i lived for your sweet kiss
you watched me grind away and now i watch you fade away
we placed all our faith in sex
and we broke it all and now there’s nothing left
of my little world of make believe
my little world of make believe
let me come back to my world of make believe
(my little world of make believe)
my little world of make believe
(never go back to my world of make believe)
let me come back to my world of make believe
(my little world of make believe)
my little world of make believe…
(never go back…)
Tradução da letra
arruma as tuas coisas, eu ajudo-te, vais-te embora hoje.
dissemos que o faríamos, e hoje é o dia
não importa como tentámos, já se foi mil vezes.
vamos ultrapassar isto, não há outra maneira.
se eu sou o primeiro e sou o único, promete-me que nunca me sentirei só
mas só enquanto acreditarmos
colocamos toda a nossa fé no sexo
e nós partimos tudo e agora não há mais nada
do meu pequeno mundo do faz-de-conta
estragaste tudo, tudo preparado para desaparecer.
e agora estou farto de viver como um criminoso.
não há tempo para sentimentos, só tempo para pagar a renda.
mas talvez não esteja pronto para crescer hoje.
se eu sou o primeiro e sou o único, promete-me que nunca me sentirei só
mas só enquanto acreditarmos
colocamos toda a nossa fé no sexo
e nós partimos tudo e agora não há mais nada
do meu pequeno mundo do faz-de-conta
não estou pronto para ter 32 anos.
e não posso ficar um pouco contigo?
longe do COMPROMISSO, dos olhos e da sujidade
não estou pronto para ter 32 anos.
mas não posso ficar para sempre jovem contigo
bate com a porta nos meus caminhos confusos
não posso viver a minha vida como se estivesse no sexto ano.
no meu pequeno mundo do faz-de-conta
acho que o trhat é tudo, vou ver-te a ir embora.
Aqui estão todas as tuas fotos e aqui está a maior parte das minhas.
mas amei-te mais do que isto, vivi para o teu doce beijo
viste-me a moer e agora vejo-te desaparecer
colocamos toda a nossa fé no sexo
e nós partimos tudo e agora não há mais nada
do meu pequeno mundo do faz-de-conta
o meu pequeno mundo do faz-de-conta
deixa-me voltar ao meu mundo do faz-de-conta
(my little world of make believe)
o meu pequeno mundo do faz-de-conta
(never go back to my world of make believe)
deixa-me voltar ao meu mundo do faz-de-conta
(my little world of make believe)
o meu pequeno mundo do faz-de-conta…
(nunca voltar…)