All Time Low — Merry Christmas, Kiss My Ass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Merry Christmas, Kiss My Ass" de All Time Low.
Letra
You told me I was lucky,
To have my chance with you.
Now last year’s summer romance,
Is this year’s winter blues.
I treated you so nicely,
To jewelry, and champagne,
But you left me empty handed,
Yeah, you left me feeling
Play-ay-ayed
Now I hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing
Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash
So I wrote you a song,
Hope that you sing along
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass!»
They say I’m losing my mind,
I thought that for a while,
I tear down decorations
They remind me of your smile.
I hate that mistletoe,
It makes me think of our first kiss,
You bit my lip, you pulled me close,
And then you taught me how to quit.
Now I hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing
Don’t you think it’s kind of crappy
What you did this holiday?
When I gave you my heart,
You ripped it apart
Like wrapping paper trash.
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
And it goes,
«Merry Christmas, kiss my ass»
So sick of calling,
You won’t telephone me,
No, fuck you girl, I’m going out.
I gave you my all,
But our love hit a wall, now,
I’m jingle belling,
And everyone’s yelling,
We’ll drink 'til the bars shut us down.
Ain’t that just what Christmas is all about?
And I hope, hope you’re happy with yourself,
'Cause I’m not laughing, (not laughing)
Don’t you think it’s so damn trashy
What you did this holiday?
(So trashy)
I gave you my heart, (heart)
You ripped it apart
Like the wrapping paper trash (wrapping paper trash)
So I wrote you a song,
Hope that you sing along,
Here it goes,
«Merry Christmas, (bitch), kiss my ass.»
Tradução da letra
Disseste-me que eu tinha sorte.,
Ter a minha oportunidade contigo.
Agora o romance de Verão do ano passado,
É o blues de inverno deste ano.
Tratei-te tão bem.,
A Jóias e champanhe,
Mas deixaste-me de mãos vazias.,
Sim, deixaste-me a sentir
Play-ay-ayed
Agora espero que estejas feliz contigo mesma.,
Porque não me estou a rir
Não achas que é uma porcaria?
O que fizeste neste feriado?
Quando te dei o meu coração,
Tu despedaçaste-o.
Como lixo de papel de embrulho
Por isso escrevi-te uma canção.,
Espero que cantes junto
E vai,
"Feliz Natal, vai-te lixar!»
Dizem que estou a enlouquecer.,
Pensei nisso por um tempo.,
Eu destruo decorações
Fazem-me lembrar o teu sorriso.
Odeio este azevinho.,
Faz - me pensar no nosso primeiro beijo,
Mordeste-me o lábio, puxaste-me para perto,
E depois ensinaste-me a desistir.
Agora espero que estejas feliz contigo mesma.,
Porque não me estou a rir
Não achas que é uma porcaria?
O que fizeste neste feriado?
Quando te dei o meu coração,
Tu despedaçaste-o.
Como lixo de papel de embrulho.
Por isso escrevi-te uma canção.,
Espero que cantes junto,
E vai,
"Feliz Natal, beija-me o cu»
Tão farto de chamar,
Não me telefonas.,
Não, vai-te foder, vou sair.
Dei-te tudo o que tinha.,
Mas o nosso amor bateu numa parede, agora,
I'm jingle belling,
E todos gritam,
Vamos beber até os bares nos fecharem.
Não é disso que se trata o Natal?
E espero que estejas feliz contigo mesma.,
Porque não me estou a rir.)
Não achas que é tão reles?
O que fizeste neste feriado?
(Tão desprezível)
Dei - te o meu coração.)
Tu despedaçaste-o.
Como o lixo do papel de embrulho)
Por isso escrevi-te uma canção.,
Espero que cantes junto,
Aqui vai.,
"Feliz Natal, vai-te lixar.»