All-4-One — Life At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life At All" de All-4-One.
Letra
I thought I needed space to take some time away
I wanted back my life and my freedom
You said you won’t stand in my way
You let me go, but now I know
That space just means I’m lonely with this void inside
And time now moves so slowly since you said goodbye
Girl I’ve tried to go on with my life
But how can I live when we’ve died
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I heard you packed my things, gave them all away
Threw out our memories, tried to forget me Wish I could fix your broken heart
But I’m afraid it’s too late
Cos now I only see you when you’re in my dreams
And I don’t wanna wake up cos it means you’ll leave
It’s really hard being all alone
When everything love is gone
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Such a pill to swallow that you won’t be there tomorrow
Guess it’s true what they say, I got back all I gave
I know I’m far from perfect
And yes I do deserve all of this pain
I thought I stretched my legs, ran so far away
At first I really thought it was a good thing
I figured we’d be better off
But I was so so so so wrong (so so wrong)
And I thought the grass on the other side would be greener than you and I But now I’m lost in black and white
I know I can’t save this, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Life at all
I know I can’t save it, but I need to say this
Without you, life just isn’t life at all
Tradução da letra
Pensei que precisava de espaço para tirar algum tempo.
Eu queria de volta a minha vida e a minha liberdade
Disseste que não te ias Meter no meu caminho.
Deixaste - me ir, mas agora sei
Esse espaço só significa que estou sozinho com este vazio dentro de mim.
E o tempo agora move-se tão devagar desde que disseste adeus
Rapariga eu tentei continuar com a minha vida
Mas como posso viver quando morremos
E pensei que a relva do outro lado seria mais verde do que tu e eu, mas agora estou perdido a preto e branco.
Sei que não posso salvar isto, mas preciso de dizer isto.
Sem ti, a vida não é vida.
A vida de todo
Ouvi dizer que arrumaste as minhas coisas, que as deste Todas.
Deitei fora as nossas memórias, tentei esquecer-me quem me dera poder curar o teu coração partido
Mas receio que seja tarde demais.
Porque agora só te vejo quando estás nos meus sonhos
E não quero acordar porque significa que te vais embora.
É muito difícil estar sozinho
Quando tudo o amor se foi
E pensei que a relva do outro lado seria mais verde do que tu e eu, mas agora estou perdido a preto e branco.
Sei que não posso salvar isto, mas preciso de dizer isto.
Sem ti, a vida não é vida.
Um comprimido para engolir que não estarás lá amanhã.
Acho que é verdade o que dizem, tenho de volta tudo o que dei
Eu sei que estou longe de ser perfeito
E sim eu mereço toda esta dor
Pensei que tinha esticado as pernas, corrido para tão longe
Primeiro pensei que era uma coisa boa.
Pensei que estaríamos melhor assim.
Mas eu estava tão errado (tão errado))
E pensei que a relva do outro lado seria mais verde do que tu e eu, mas agora estou perdido a preto e branco.
Sei que não posso salvar isto, mas preciso de dizer isto.
Sem ti, a vida não é vida.
A vida de todo
Sei que não posso salvá - lo, mas preciso de dizer isto.
Sem ti, a vida não é vida.