Alkonost — Тени тёмных дней letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Тени тёмных дней" de Alkonost.
Letra
Прокляты годы мои,
Отрешеньем полны.
В темени веков,
Сгинуть мне рабом.
Злее всех ран, ядом вины,
Память терзает меня.
Зверем кричу, память храню,
Оковы я рву.
Кровью омыта земля,
Черна пожарищем.
Кровью павших в бою
Не искупить вины!
Славные предки мои,
Ваше молчанье — укор…
Тенями тёмных дней
Вновь вы передо мной…
Горше цепей мне в полону
Слёзы родной стороны!
Птицей я рвусь, братьев зову,
Но не вернуть…
Не восславлю земли
Песнею древних времён,
Тени тёмных дней —
Слышат только стон!
Злее бича слабость меча,
Не уберегшего дом!
Цепи несу, горе кляну…
Помню вину!
Красно Солнышко,
Что померкло ты?
Отчего твой лик
Чёрен мрак закрыл?
Боль-тоска моя
Кличет птицею
Светлых чадушек
В сече сгинувших!
Реченька-река,
Да сердца сестрица,
Выплачь слёзоньки
Студёною водой!
Ветер, верный друг,
Горьку песню вей
По покинувшим,
Что в сырой земле!
Ой да сдавила печаль
Сердце ковами,
Да по родимой земле
Чёрная мгла легла.
Морок проклятых лет
Лёг по милой земле,
И глуха беда
К слёзам матерей!
Горше тех слёз думы мои —
Горе родимой земли,
Что приняла Сыновей
Горькую кровь…
Солнце багровой зарёй
Над моей стороной —
И не сложат о том
Песен — только плач.
Горшее тоски память о тех,
Что сгинули в сече лихой.
Кровью их ран не спасена
Наша земля…
Красно Солнышко,
Что померкло ты?
Отчего твой лик
Чёрен мрак закрыл?
Боль-тоска моя
Кличет птицею
Светлых чадушек
В сече сгинувших!
Реченька-река,
Да сердца сестрица,
Выплачь слёзоньки
Студёною водой!
Ветер, верный друг,
Горьку песню вей
По покинувшим,
Что в сырой земле!
Тени Тёмных Дней
Вновь пред моими глазами
И в молчании их Слышу немой я укор!
Tradução da letra
Malditos anos dos meus,
Отрешеньем estão cheios.
A coroa dos séculos,
Сгинуть meu escravo.
Mais irritado, todas as feridas, o veneno da culpa,
Memória assombrar-me.
A besta grito, guardando a memória,
Os grilhões eu fosso.
O sangue омыта terra,
Preta пожарищем.
O sangue dos caídos em combate
Não expiar a culpa.
Gloriosos antepassados meus,
O seu молчанье — repreensão…
Sombras escuras dias
Recém-você de mim…
Mais amarga que a correntes de me полону
Lágrimas nativo lado!
O pássaro eu рвусь, irmãos chamo,
Mas não devolver…
Não восславлю terra
Песнею os tempos antigos,
Sombras escuras dias —
Ouvem só gemido!
Fraco da espada, da fraqueza,
Não уберегшего casa!
Circuito sou, ai кляну…
Lembro-me de culpa!
Sol Vermelho,
Que estão em tons de cinza é você?
Por que teu rosto
Черен a escuridão fechou?
A dor é minha vida
Klichet amor
Claros чадушек
Em сече сгинувших!
Реченька-rio,
Sim o coração coz,
Выплачь слезоньки
Студеною água!
O vento, um amigo fiel,
Горьку canção wei
Por abandonaram o,
Que em terra crua!
Oh sim pelo tristeza
O coração ковами,
Sim, a terra родимой
Negra escuridão caiu.
Морок malditos anos
Deitou-se de bonito terra,
E surda problema
Em lágrimas das mães!
Mais amarga que as lágrimas duma meus —
Ai родимой terra,
Que tomou Filhos
O amargo do sangue…
O sol багровой aurora
Sobre o meu lado —
E não deitou sobre
Músicas — só choro.
Горшее a saudade, a memória sobre os,
Que сгинули em сече arrojado.
Com o sangue de suas feridas não salva
A nossa terra…
Sol Vermelho,
Que estão em tons de cinza é você?
Por que teu rosto
Черен a escuridão fechou?
A dor é minha vida
Klichet amor
Claros чадушек
Em сече сгинувших!
Реченька-rio,
Sim o coração coz,
Выплачь слезоньки
Студеною água!
O vento, um amigo fiel,
Горьку canção wei
Por abandonaram o,
Que em terra crua!
Sombras Escuras Dias
Novamente diante dos meus olhos
E no silêncio do seu Ouço mudo eu censura!