Alkistis Protopsalti — Dithesio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dithesio" de Alkistis Protopsalti.
Letra
Ακριβό μου διθέσιο
καλό μου αμάξι
Που περνάς απ' τ' απαίσιο
ξυστά
Κινητήρα και πλαίσιο
στα 'χω πειράξει
Για να τη βγεις πιο μπροστά
Τη στιγμή που σ' αγόραζα
για να τριπάρω
Το κενό μου εξαγόραζα
δειλά
Την καρδούλα που χώρισα
ίσως να πάρω
Σ' άλλη ζωή πιο καλά
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας
Στο λευκό σου αερόσακο
θα ξαγρυπνήσω
Μ' αφημένο το πρόσωπο
σκοπιά
Σ' ένα πάρκιγκ απρόσωπο
θ' αποφασίσω
Ποιον εαυτό θα 'χω πια
Θα γυαλίζουν οι ζάντες σου
με το φεγγάρι
Δοκιμή στις αβάντες σου
μικρό
Το μηδέν στο διακόσα μας
ποιος θα το πάρει
Μ' όλη τη γη στο φτερό
Μη με πας απ' το σπίτι
τ' ακούς, στο Θεό να με πας
Μυρωδιά καταλύτη
εσύ μοναχά μ' αγαπάς
Α, ρε, χρόνε αλήτη
π' ανθρώπους κι αγάπες σκορπάς
Μη με φέρνετε σπίτι
τ' ακούς, κάπου αλλού να με πας
Tradução da letra
Meu caro de dois lugares
o meu bom carro.
A passar pelo horrível
raspadinha
Motor e estrutura
Magoei-te.
Para a levar à frente
No momento em que te comprei
tropecar
O meu vazio
timido
O pequeno coração com que acabei
talvez eu consiga
Em outra vida melhor
Não me leves a casa.
ouve, para Deus, leva-me
Cheiro do catalisador
Tu Só Me Amas
Meu, seu vagabundo.
dispersas as pessoas e o amor
Não me tragas para casa.
ouviste isso, noutro lugar para me levares
No teu airbag branco
Vou ficar acordado a noite toda.
Com a face esquerda
perspectiva
Num estacionamento impessoal
Eu decido.
Quem serei mais
As tuas jantes brilharão
com a lua
Teste o seu avantes
pequeno
Zero no nosso diakosha
quem vai conseguir?
Com toda a terra na asa
Não me leves a casa.
ouve, para Deus, leva-me
Cheiro do catalisador
Tu Só Me Amas
Meu, seu vagabundo.
dispersas as pessoas e o amor
Não me tragas para casa.
ouviste isso, noutro lugar para me levares