Alkaline Trio — My Standard Break From Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Standard Break From Life" de Alkaline Trio.
Letra
I’ve got a regular problem
So my standard break from life is in order
I’m having trouble making sentences
I’m older but I don’t feel any smarter
You see I don’t know what I said to you
And now you’re pissed at you know who
And I guess I deserve it I wish I could waste my time without wasting all your time
I try to leave a good impression
But it’s hard when my obsession’s in a wine glass
And when you’re only 23
It’s not attractive to complain about your sore back
Yes I can bitch until my eyes are blue
And you’re in bed with someone new
And I guess you deserve him
Wish I could waste my time without wasting all your time
You say I’m fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather stay here all night
I’ve got a motivation problem
So my standard break from life is getting longer
Spent over 30 hours in this bed
In two days, I guess I could’ve phoned her
But now that I’m awake
I’d rather take a drink
And walk down to the lake
And beg the sky for lightning bolts
I can’t waste my time without wasting all your time
You say it’s fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather sit here all night
Tradução da letra
Tenho um problema regular.
Então o meu padrão de separação da vida está em ordem
Estou a ter problemas em fazer frases.
Sou mais velho, mas não me sinto mais esperto.
Não sei o que te disse.
E agora estás chateado com quem sabes
E acho que o mereço, quem me dera poder perder o meu tempo sem desperdiçar o teu tempo.
Tento deixar uma boa impressão
Mas é difícil quando a minha obsessão está num copo de vinho.
E quando só tens 23 anos
Não é atraente queixares-te da dor nas costas.
Sim, posso queixar-me até os meus olhos ficarem azuis.
E tu estás na cama com alguém novo.
E acho que o mereces.
Quem me dera poder perder o meu tempo sem desperdiçar o teu tempo
Você diz que eu sou reparável
Um caso clássico, falta de vontade
Eu digo que não quero tentar
Prefiro ficar aqui a noite toda.
Tenho um problema de motivação.
Então o meu padrão de ruptura com a vida está a ficar mais longo.
Passei mais de 30 horas nesta cama.
Em dois dias, acho que lhe podia ter telefonado.
Mas agora que estou acordado
Prefiro tomar uma bebida.
And walk down to the lake
E implora ao céu por relâmpagos
Não posso perder o meu tempo sem perder todo o teu tempo.
Dizes que é reparável.
Um caso clássico, falta de vontade
Eu digo que não quero tentar
Prefiro ficar aqui a noite toda.