Alizée — Tweet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tweet" de Alizée.
Letra
Vite
Il nous faut goûter à tout
Garder ce rythme de fous
Qui nous abîme
On tweet
Mais on se lasse de tout
Mon amour regarde-nous
À quoi ça rime
Souviens-toi du monde d’antan
Ces couples qui dansaient
Qui tournaient tout doucement
On les trouvait vieux jeu
Et pourtant
Oui pourtant
Notre monde est mieux soi-disant
On a tout ce qu’on veut
Tout fait pour gagner du temps
Oui, tout pour être heureux
Et pourtant
Oui, pourtant
Vois comme on s’emballe, comme on s’agite
À peine on s’aime
Que déjà on se quitte
Mais oui, je t’aime, oui mais pas trop vite
Pas tout de suite
Pour te retenir
Laisse-nous heures
Goûter le bonheur
Tant qu’il reste
Un peu de temps
Oh laisse-nous encore
L’amour est plus fort quand
On se laisse
Un peu de temps
Peut-on faire monter la désir
Se faire la cour encore, de quoi se souvenir
Quand on s’aimera moins
Comme on s’aimait si bien
Prendre le temps comme autrefois
Un tweet en quelques mots jamais ne remplacera
Une lettre d’amour
Que toujours on gardera
Cette page, on ne l’a pas écrite
À peine on s’aime
Que déjà on se quitte
Mais oui, je t’aime, oui, mais pas trop vite
Pas tout de suite
Pour éviter le pire
Laisse-nous heures
Goûter le bonheur
Tant qu’il reste
Un peu de temps
Oh laisse-nous encore
L’amour est plus fort quand
On se laisse
Un peu de temps
Vite
Il nous faut calmer le jeu
Pour rien au monde je ne veux
Pas qu’on s’abîme
On tweet
Et c’est bien tout ce qu’on ose
Tout ces forfaits qu’on explose
À quoi ça rime
À vivre sans fil et sans limite
Un jour on s’aime
Et un jour on s'évite
Mais oui, je t’aime, oui, mais pas trop vite
Pas tout de suite
Je veux à l’avenir
Laisse-nous heures
Goûter le bonheur
Tant qu’il reste
Un peu de temps
Oh laisse-nous encore
L’amour est plus fort quand
On se laisse
Un peu de temps
On tweet
On tweet
On tweet
On tweet
Tradução da letra
Apressar
Temos de provar tudo.
Mantenha este ritmo louco
Que nos estraga
No tweet
Mas cansamo-nos de tudo
Meu amor olha para nós
O que Rima?
Lembre-se do mundo do passado
Aqueles casais que dançaram
Que estavam girando lentamente
Pensávamos que eram antiquados.
E ainda
Sim, ainda.
O nosso mundo é supostamente melhor.
Temos tudo o que queremos
Tudo para poupar tempo
Sim, tudo para ser feliz
E ainda
Sim, ainda
Ver como nos excitamos, como nos excitamos
Mal nos amamos.
Que já estamos de saída
Mas sim, eu amo - te, sim, mas não muito rápido.
Não imediatamente.
Para te conter
Deixe-nos horas
Prova a felicidade
Enquanto ele ficar
Tempo
Oh deixa-nos outra vez
O amor é mais forte quando
Nós deixamo-nos levar
Tempo
Podemos fazer subir o desejo
Faça o tribunal novamente, o que lembrar
Quando nos amamos menos
Como nos amávamos tão bem
Levando o tempo como costumava ser
Um tweet em poucas palavras nunca irá substituir
Uma carta de amor
Que sempre guardaremos
Esta página, não a escrevemos.
Mal nos amamos.
Que já estamos de saída
Mas sim, eu amo - te, sim, mas não muito depressa.
Não imediatamente.
Para evitar o pior
Deixe-nos horas
Prova a felicidade
Enquanto ele ficar
Tempo
Oh deixa-nos outra vez
O amor é mais forte quando
Nós deixamo-nos levar
Tempo
Apressar
Temos de acalmar o jogo.
Por nada no mundo Eu não quero
Não que caiamos
No tweet
E é tudo o que ousamos
Todos estes pacotes que explodimos
O que Rima?
Viver sem fios e sem limites
Um dia amamo-nos
E um dia evitamo-nos um ao outro
Mas sim, eu amo - te, sim, mas não muito depressa.
Não imediatamente.
Eu quero no futuro
Deixe-nos horas
Prova a felicidade
Enquanto ele ficar
Tempo
Oh deixa-nos outra vez
O amor é mais forte quando
Nós deixamo-nos levar
Tempo
No tweet
No tweet
No tweet
No tweet