Alizée — Je veux bien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je veux bien" de Alizée.
Letra
Dis moi des trucs pour me distraire,
Fais moi un «TUC"pour me refaire,
Changes mes idées, peints tout en rose,
Fais moi valser, fais quelques choses!!!
Fais des pirouettes ou un sourire,
Fais pas la tête ça serait pire,
Envoie des clowns ou un gros chèque,
Un Danny Boon à mes obsèques.
Peux tu me pincer?
Ou pousse un cri,
Pour que j’oublie…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais sans souffrir.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir…
Châtaigne au pied file un pétard,
Sous mon oreiller un vieux picard,
Mets du poil à gratter, un coussin peteur,
Dans ma salle à manger, dans ma soupe aux malheur,
Fais donc semblant de te casser la gueule,
Pour me passer le temps, que je sois moins seule,
Je veux un bébé mais un comique,
Je vais le bercer mais en musique,
Peux tu m’scotcher,
Pour que je reste ici?
Non? Sois gentil…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas l’dire.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de plaisir…
Putain de crise de manque de tout,
Qui me paralyse ça je l’avoue,
C’est vrai que j’suis indécise,
Mais j’ai besoin de vous…
Mais j’ai besoin de vous…
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de désir.
Je veux bien parler,
Pour ne rien dire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas l’dire.
Je veux bien pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien crever,
Mais de plaisir…
Je veux pleurer,
Mais c’est de rire.
Je veux bien t’aimer,
Mais faut pas le dire…
Faut pas le dire…
Faut pas le dire…
Tradução da letra
Diz-me coisas para me distrair,
Faz - me um " TUC " para o fazer outra vez.,
Mudar as minhas ideias, pintado de rosa,
Faz-me dançar valsa, fazer algumas coisas!!!
Fazer piruetas ou um sorriso,
Não faças uma cara seria pior,
Manda palhaços ou um cheque grande.,
Um Danny Boon no meu funeral.
Podes beliscar-me?
Ou gritar,
Para que eu me esqueça…
Eu quero chorar,
Mas é uma piada.
Quero morrer.,
Mas de desejo.
Quero falar.,
Alar.
Quero amar-te,
Mas sem sofrimento.
Eu quero chorar,
Mas é uma piada.
Quero morrer.,
Mas de desejo…
Chestnut at the foot Fila a firecracker,
Debaixo da minha almofada um velho picard,
Põe um cabelo para coçar, uma almofada de peidos.,
Na minha sala de jantar, na minha sopa para a aflição,
Por isso finge partir a boca,
Para passar o meu tempo, para estar menos sozinho,
Quero um bebé, mas um comediante.,
Vou arrasar, mas com música,
Podes gravar-me,
Para eu ficar aqui?
Não? Sê gentil.…
Eu quero chorar,
Mas é uma piada.
Quero morrer.,
Mas de desejo.
Quero falar.,
Alar.
Quero amar-te,
Mas não o digas.
Eu quero chorar,
Mas é uma piada.
Quero morrer.,
Mas de prazer…
Maldita crise de falta de tudo,
Quem me paralisa, admito.,
É verdade que estou indeciso,
Mas preciso de TI…
Mas preciso de TI…
Eu quero chorar,
Mas é uma piada.
Quero morrer.,
Mas de desejo.
Quero falar.,
Alar.
Quero amar-te,
Mas não o digas.
Eu quero chorar,
Mas é uma piada.
Quero morrer.,
Mas de prazer…
Eu quero chorar,
Mas é uma piada.
Quero amar-te,
Mas não o digas.…
Não digas.…
Não digas.…