Alizée — Happy end letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy end" de Alizée.
Letra
Ça n’est qu’un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires d’amour!
Quand le soleil se lève
On s’aime à tire d’aile
Puis viens le crépuscule
Avec ses habitudes!
Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
J’attends la dernière scène
Toujours le même Happy End
Pendant que la nuit tombe,
L’amour est une bombe
Qui fait pschit à l’aurore,
Et Bye Bye Matador!
Partout le même espoir
Et au premier regard
Partout la même fin,
Partout le même chagrin!
Pourquoi toujours y croire à toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
Toujours le même Happy End
Dites-moi si quelque part,
On continue de croire
Au destin et à la chance
À l’amour à l’innocence
Ça n’est qu’un jour sur terre
Paradis ou Enfer
Paris ou Singapour
Les mêmes histoires, même Happy End
Pourquoi toujours y croire
À toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
J’attends la dernière scène
Toujours le même Happy End
Pourquoi toujours y croire
A toutes ces histoires?
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
J’aurais toujours l’espoir,
Même s’il est trop tard!
Nos amours et nos haines,
Toujours le même Happy End
Tradução da letra
É só um dia na Terra
Céu ou inferno
Paris ou Singapura
As mesmas histórias de amor!
Quando o sol nascer
Nós amamo-nos
Então vem o crepúsculo
Com os seus hábitos!
Porque é que sempre acreditas nisso?
Todas estas histórias?
Os nossos amores e os nossos ódios,
Sempre o mesmo Final Feliz
Eu sempre teria esperança,
Mesmo que seja tarde demais!
Estou à espera da última cena.
Sempre o mesmo Final Feliz
Enquanto a noite cai,
O amor é uma bomba
Quem faz pschit ao amanhecer,
E Adeus Matador!
Em todo o lado a mesma esperança
E à primeira vista
Em todo o lado o mesmo fim,
Em todo o lado a mesma dor!
Porque é que acreditas sempre em todas estas histórias?
Os nossos amores e os nossos ódios,
Sempre o mesmo Final Feliz
Sempre o mesmo Final Feliz
Diz-me se algures,
Continuamos a acreditar
Ao destino e à sorte
Para amar a inocência
É só um dia na Terra
Céu ou inferno
Paris ou Singapura
As mesmas histórias, até o final feliz
Porque é que sempre acreditas nisso?
Todas estas histórias?
Os nossos amores e os nossos ódios,
Sempre o mesmo Final Feliz
Eu sempre teria esperança,
Mesmo que seja tarde demais!
Estou à espera da última cena.
Sempre o mesmo Final Feliz
Porque é que sempre acreditas nisso?
Todas estas histórias?
Os nossos amores e os nossos ódios,
Sempre o mesmo Final Feliz
Eu sempre teria esperança,
Mesmo que seja tarde demais!
Os nossos amores e os nossos ódios,
Sempre o mesmo Final Feliz