Alizée — Cœur déjà pris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cœur déjà pris" de Alizée.
Letra
De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais comprendre
Que l’ennemie
N’a pas de voix
N’est pas celle qu’on croit
Va comprendre
Que c’est le temps qui nous uniras?
En dormant
Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois ses gestes
Qui ressemblent… aux miens
Est-elle jeunesse, je laisse
Le poids de mon destin… entre… tes mains
Retiens
Retiens-moi pour l’amour de l’autre
Retiens-moi, ce n’est pas de ma faute
Meme, si je vois, c’est mon choix:
Ton coeur est de… ja pris, aus
…si je crois, que l’amour est parfais, ainsi
Et retiens-moi
C’etait dit, je sais: ton c? ur est pris, et
Retiens-moi
Meme si c’est… ainsi
De t’attendre
Si c’est ainsi
Mais suprendre
Tous les non-dits
Je perds ma voix
Quand je suis pres de toi
Va comprendre
Si c’est le temps qui nous manquera?
En dormant Est-elle «toile»?
Est-elle tendre, ses doigts
Sont-ils aimants?
Je vois tes gestes
Qui s’assemblent… au miens
Des vraies caresses, je laisse
Le poids de son chagrin…
Entre… tes mains
Retiens…
Tradução da letra
Esperando por você
Em caso afirmativo
Mas entenda
Que o inimigo
Não tem voz
Não é o que acreditamos
Vai entender
Esse tempo vai unir-nos?
Adormecido
É "tela"?
Ela é terna, seus dedos
São ímanes?
Vejo os seus gestos.
Esse olhar ... como o meu.
Ela é jovem, vou-me embora.
O peso do meu destino ... entre ... as tuas mãos
Manter
Abraça-me pelo amor do outro
Segura-me, a culpa não é minha.
Mesmo que eu veja, a escolha é minha.:
O teu coração é de ... ..
... se eu acredito, esse amor é perfeito, então
E segura-me
Dizia, Eu sei, o teu c? Ur é tomada, e
Segura-me.
Mesmo que seja ... entao
Esperando por você
Em caso afirmativo
Mas ultrapassar
Todos não falados
Estou a perder a voz.
Quando estou perto de TI
Vai entender
E se estamos a ficar sem tempo?
Dormir é "Lona"?
Ela é terna, seus dedos
São ímanes?
Vejo os teus gestos.
Isso junta-se ... para o meu
Carícias verdadeiras, vou-me embora.
O peso da sua dor…
Entre ... as tuas mãos
Manter…