Alizée — Boxing club letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boxing club" de Alizée.
Letra
Dans ce club hyper huppé
J’ai percuté un de ces tombeurs
Qui chamboule les mœurs
Des filles distinguées
«Dansons» comment riposter, upercutée
Touchée en plein cœur
A deux cents a l’heure, nous voilà lancés
Et les étoiles défilent
Pourtant pas si fragiles
Mais son direct et ses pirouettes
Enflammées m’ont très vite allongée
On dit que j’me laisse aller,
J’me laisse aller à jouer les boxeurs
Qu’en temps et en heure
Je vais le payer
Mais à deux points de gagner
J’fais des pointes des pieds
Pour sauver l’honneur
Que ce doux cogneur
Hier m’a volé
Son jeu de jambes et son style
Défrisaient mon brushing
Oh son direct et ses pirouettes
m’ont vite allongée
Comment résister
J’me réveille quand vient le ring
Sonner le temps d’un swing
Entre un «poulette» et deux pirouettes
Le poids léger s'était éclipsé
Depuis toutes ces années je t’ai gardé
Au fond de mon cœur
Comme une mauvaise fleur
Qui n’a pas fané
Mais moi j’aurais tant aimé
Qu’il eut percuté
Dans mes yeux railleurs
Que son chamailleur
Jamais ne s’en remettrait
Tradução da letra
Neste clube super elegante
Bati num daqueles faladores.
Isso perturba o mores.
Ilustres raparigas
"Vamos dançar" como ripostar, upcutee
Partido
A duzentos por hora, aqui estamos nós lançados
And the stars scroll
Mas não tão frágil
Mas a sua directa e as suas piruetas
Inflamou-me muito rapidamente.
Eles dizem que eu larguei.,
Deixei-me ir jogar boxers.
Aquele tempo e aquele tempo
Eu pago.
Mas dois pontos para ganhar
Eu faço dedos dos pés
Para salvar a honra
Que este doce batedor
Ontem roubou - me
Seu jogo de perna e estilo
Endireitei o meu cabelo
Oh é direto e suas piruetas
Eu fui rapidamente esticado
Como resistir
Acordo quando o anel vem
Toque a hora de um balanço
Entre uma "miúda" e duas piruetas
O peso leve tinha eclipsado
Todos estes anos te mantive
No fundo do meu coração
Como uma flor má
Quem não desvaneceu
Mas eu teria adorado tanto
Que ele bateu
Nos meus olhos zombando
Que a sua contenda
Ele nunca superaria isso.