Alix Olson — Checking My Pulse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Checking My Pulse" de Alix Olson.
Letra
Your face crept
Into that space
Between my reflex and my resolve
Kinda like the crevice you don t notice
Til it takes down the damn wall
And now we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
And I m sorry if you re thinking that I knew
What I was doing
I guess what I do best is look like I am in control
But tonight, tonight, I am a soft and untamed thing
And I will wrap my breath around you til your exhale comes clean
I am checking my pulse
I am checking my pulse
You are the buried penny at the bottom of the pool
So I guess that makes me the fool diving deep for you
I ll stick you in my pocket
All shiny, all precious, and all not mine
A hidden, forbidden treasure
Baby, you re the worst kind
Cause underneath the surface, all things loom larger
So I m searching for your edges
To fish you up, ship you up out of the water
And you are that sweet wish that she s thrown
I would have caught you in the air, girl, had I known
And now the space between these bodies
Surpasses the sum of its parts
So I am crawling in-between these moments
Balancing words hoping I don t get stuck
And I was just thinking distraction
Now I m thinking distraction s a relative thing
Cause I was casually splashing
And now I m a casualty slowly sinking
Cause in hot water, my brain just kinda puckers up
And I m drowning jaws wide open now cause my mouth
It just won t seem to shut
And you might just be a shiny thing
But you are the shiny thing I am pursuing
And when I said «you talk too much»
It was cause there was stuff I d rather you d have been doing
And then you take my breath
I say «hey, I need that to get back to the top»
«but we re beautiful down here», you say
«you know, girl
The world won t stop»
And we are sitting in the window
Your forehead is red-hot and touching my knee
And I am checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure it hasn t quit on me
I am just checking my pulse
Making sure she hasn t quit on me
Yet
Tradução da letra
A tua cara encolheu-se
Para aquele espaço
Entre o meu reflexo e a minha determinação
Como a fenda em que não se nota
Até derrubar a maldita parede
E agora estamos sentados na janela
A tua testa está vermelha e a tocar-me no joelho.
E estou a verificar o meu pulso.
A certificar-me de que não me largou.
E desculpa se estás a pensar que eu sabia
O que eu estava a fazer
Acho que o que faço melhor é parecer que estou no controle.
Mas esta noite, esta noite, sou uma coisa suave e indomável.
E vou enrolar a minha respiração à tua volta até que a tua expiração seja limpa.
Estou a verificar o meu pulso.
Estou a verificar o meu pulso.
És a moeda enterrada no fundo da piscina
Então acho que isso faz de mim o tolo a mergulhar fundo por ti.
Vou meter-te no meu bolso.
Todos brilhantes, todos preciosos, e nem todos os meus
Um tesouro escondido e proibido
Querida, és do pior tipo.
Porque Debaixo da superfície, todas as coisas ficam maiores.
Estou à procura das tuas bordas.
Para pescar-te, enviar-te para fora da água
E tu és aquele doce desejo que ela lançou
Eu ter-te-ia apanhado no ar, miúda, se soubesse
E agora o espaço entre estes corpos
Ultrapassa a soma das suas partes
Então estou a rastejar entre estes momentos
Palavras equilibradas na esperança de não ficar preso
E eu estava a pensar em distração.
Agora estou a pensar que distração é uma coisa relativa.
Porque eu estava casualmente chapinhando
E agora sou uma vítima a afundar-se lentamente
Porque em água quente, o meu cérebro fica um pouco enrugado
E estou a afogar as mandíbulas agora porque a minha boca
Não parece estar fechada.
E tu podes ser apenas uma coisa brilhante
Mas tu és a coisa brilhante que procuro
E quando eu disse "falas demais"»
Porque havia coisas que preferia que tivesses feito.
E depois respiras
Eu digo: "preciso disso para voltar ao topo.»
"mas somos lindos aqui em baixo", dizes tu.
"sabes, miúda
O mundo não vai parar»
E estamos sentados na janela
A tua testa está vermelha e a tocar-me no joelho.
E estou a verificar o meu pulso.
A certificar-me de que não me largou.
Só estou a verificar o meu pulso.
A certificar-me de que não me largou.
Só estou a verificar o meu pulso.
A certificar-me de que ela não desistiu de mim.
Ainda