Alive Like Me — Start Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Start Again" de Alive Like Me.
Letra
I never made this clear but
I’m tired of waiting for the right moment to appear
I built my life on something not
So stable
And I’ve been falling ever since I was able to stand.
They say it’s harder on your own and you know it’s true
Now I’m ready to break through
I’ve spent all these years of my life begging for a plan that never came
So, I broke all the bones in my legs
and taught myself to stand alone again to become a better man
Because I hate who I was turning out to be but I’m sure that this will not be the end of my suffering
I just thought it’d be easier
but now i know that I can’t take it back
there’s nothing you can do that will change the way i act
so the words will hang over me
«Just give it up there’s no way you’re gonna win»
It’s never too late to pick yourself up and start again
Are we ever gonna change
This feelings taking over me Every time I think I get it right
And I don’t think I’ll feel okay
If this ends with misery
But it’s just another chance that
I’m willing to take tonight
Hoping that.
This would be easier
Tradução da letra
Nunca deixei isto claro, mas ...
Estou cansado de esperar pelo momento certo para aparecer
Construí a minha vida em algo que não
Tão estável
E tenho caído desde que consegui ficar de pé.
Dizem que é mais difícil sozinho e sabes que é verdade.
Agora estou pronto para atravessar
Passei todos estes anos da minha vida a implorar por um plano que nunca chegou.
Então, parti todos os ossos das minhas pernas.
e aprendi a ficar sozinho de novo para me tornar um homem melhor.
Porque odeio quem estava a tornar-me, mas tenho a certeza que isto não será o fim do meu sofrimento.
Pensei que seria mais fácil.
mas agora sei que não posso voltar atrás.
não há nada que possas fazer que mude a minha forma de agir.
para que as palavras pairem sobre mim
"Desiste, não há maneira de ganhares»
Nunca é tarde para te levantares e recomeçares.
Alguma vez vamos mudar
Estes sentimentos dominam-me sempre que penso que acertei
E acho que não me vou sentir bem
Se isto acabar com a miséria
Mas é só mais uma oportunidade que
Estou disposto a levar esta noite
Espero que sim.
Seria mais fácil.