Alive Like Me — Never Looking Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Looking Back" de Alive Like Me.
Letra
I never sleep
this pressure hurts my head
The thoughts of feeling like we’ll never win
I close my eyes but I’m awake thinking
Will we rise
or will we sink again?
Retrace the steps that ever lead to this
It always starts with broken promises
My eyes are red but I’m awake thinking
Now’s the time
You can’t pretend you’re not a witness
It’s time to let them know we’re in control
We’ll last if we keep marching forward
So it’s your time to stand up We will sing this until they hear us
(no matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(we're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until they hear us
(we're never looking back)
In 20 years will it still be the same
Or will our generation change the way
The world around us seems to operate
With the pain and the suffering
You can’t pretend you’re not a witness
It’s time to let them know we’re in control
We’ll last if we keep marching forward
Stand up Because it’s up to us
We will sing this until the hear us
(no matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(we're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until the hear us
(we're never looking back)
And when the dust starts to fade away
The storm has passed
Will it be the same?
Let’s just hope for now they change their minds
Once they hear us sing (once they hear us sing)
We will sing this until the hear us
(no matter what they say)
And we will rise up until they fear us
(we're never looking back)
We stand together
With strength in numbers
Side by side we are a storm that they can’t control
And we will sing this until the hear us
(we're never looking back)
Tradução da letra
Eu nunca durmo
esta pressão magoa-me a cabeça.
Os pensamentos de sentir que nunca venceremos
Fecho os olhos mas estou acordado a pensar
Nós ressurgiremos
ou vamos afundar-nos outra vez?
Refazer os passos que levam a isto
Começa sempre com promessas quebradas.
Os meus olhos estão vermelhos mas estou acordado a pensar
Agora é a hora
Não podes fingir que não és uma testemunha.
Está na hora de lhes dizer que estamos no controlo.
Vamos durar se continuarmos a marchar para a frente
Por isso é a tua vez de te levantares vamos cantar isto até nos ouvirem
não importa o que digam)
E erguer-nos-emos até que eles nos temam.
(we're never looking back)
Estamos juntos
Com força em números
Lado a lado somos uma tempestade que eles não podem controlar
E cantaremos isto até nos ouvirem.
(we're never looking back)
Daqui a 20 anos será a mesma coisa.
Ou a nossa geração mudará o caminho
O mundo à nossa volta parece operar
Com a dor e o sofrimento
Não podes fingir que não és uma testemunha.
Está na hora de lhes dizer que estamos no controlo.
Vamos durar se continuarmos a marchar para a frente
Levanta-te porque depende de nós
Cantaremos isto até nos ouvirem
não importa o que digam)
E erguer-nos-emos até que eles nos temam.
(we're never looking back)
Estamos juntos
Com força em números
Lado a lado somos uma tempestade que eles não podem controlar
E cantaremos isto até nos ouvirem
(we're never looking back)
E quando a poeira começar a desaparecer
A tempestade passou
Será o mesmo?
Esperemos que, por agora, mudem de ideias.
Uma vez que nos ouvem cantar)
Cantaremos isto até nos ouvirem
não importa o que digam)
E erguer-nos-emos até que eles nos temam.
(we're never looking back)
Estamos juntos
Com força em números
Lado a lado somos uma tempestade que eles não podem controlar
E cantaremos isto até nos ouvirem
(we're never looking back)