Alison Moyet — When I Say (No Giveaway) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When I Say (No Giveaway)" de Alison Moyet.
Letra
Should I be seen with you one more time
My life is really on the line
His sister said she caught me out
If this gets back I’m dead without a doubt
Try to ignore me each time we meet
Don’t ever stop me in the street
He thinks I’m at the launder mat
I cant stay here he wants his washing back
So when I say — that I don’t know your face
Don’t feign surprise; don’t betray me with your eyes
When I say — that you are out of place
Don’t let them see, what you really are to me Before this trouble blows sky-high
I have to find myself an alibi
Why do you have to get so uptight?
There’s no need to be so impolite
Just give me back my negatives
And I wont tell your wife about last night
So when I say — that I don’t know your face
Don’t feign surprise; don’t betray me with your eyes
When I say — that you are out of place
Don’t let them see, what you really are to me
Tradução da letra
Devo ser visto contigo mais uma vez?
A minha vida está mesmo em jogo.
A irmã dele disse que me apanhou.
Se isto voltar, estou morto, sem dúvida.
Tenta ignorar-me sempre que nos encontramos
Nunca me pares na rua.
Ele acha que estou na Lavandaria.
Eu não posso ficar aqui ele quer a sua lavagem de volta
Por isso, quando digo que não conheço a tua cara ...
Não finjas surpresa, não me traias com os teus olhos.
Quando digo que estás deslocado
Não os deixes ver o que realmente és para mim antes que este problema expluda.
Tenho de arranjar um álibi.
Porque tens de ficar tão tenso?
Não há necessidade de ser tão indelicado.
Devolve-me os meus negativos.
E não vou contar à tua mulher sobre ontem à noite.
Por isso, quando digo que não conheço a tua cara ...
Não finjas surpresa, não me traias com os teus olhos.
Quando digo que estás deslocado
Não os deixes ver o que realmente és para mim.