Alison Moyet — Twisting the Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Twisting the Knife" de Alison Moyet.
Letra
I watch it trickle from your lips
Pearls of ruby red soaking up your head until you want to push through
And then the world turns red
And the wine tastes sour
Pushing back the hand until the midnight hour
Every door is closing behind you
There’s no one left to come and find you
You’re soaking wet but the file won’t dry you
I’d like to help but I cant stand by And watch you twisting the knife
They’ve got you wasting your life
Can’t stop you twisting the knife
Id rather turn out all the lights than see you like this
Caress me with your anger
Sting me with your kiss
You’ve been pushing too hard
I’ve been trying too long
Now I don’t believe I have the will to carry on You take it one step forward
Then it’s two steps back
I’d jump the wire but I’m feeling trapped
Its other people make you insecure
I won’t surrender like I did before
And watch you twisting the knife
They’ve got you wasting your life
Can’t stop you twisting the knife
Surrender like I did before
Twisting the knife
Sting me with your kiss
You take it one step forward
Then it’s two steps back
I’d jump the wire but I’m feeling trapped
Its other people make you insecure
I won’t surrender like I did before
And watch you twisting the knife
They’ve got you wasting your life
Can’t stop you twisting the knife
Tradução da letra
Vejo-o a escorrer dos teus lábios
Pérolas de vermelho rubi a absorver a tua cabeça até que queiras passar
E então o mundo fica vermelho
E o vinho sabe azedo
Empurrando a mão para trás até à meia-noite
Todas as portas se fecham atrás de TI.
Não há mais ninguém para te encontrar.
Estás ensopado, mas o ficheiro não te seca.
Gostava de ajudar, mas não posso ficar parado a ver-te a torcer a faca.
Eles têm-te a desperdiçar a tua vida.
Não consigo parar de torcer a faca
Prefiro apagar todas as luzes do que ver-te assim.
Acaricia-me com a tua raiva
Ferra-me com o teu beijo
Tens-te esforçado demais.
Estou a tentar há demasiado tempo.
Agora não acredito que tenha vontade de continuar. dá um passo em frente.
Então é dois passos para trás
Eu saltava o fio, mas sinto-me preso.
As outras pessoas tornam-te insegura.
Não me renderei como antes.
E ver-te a torcer a faca
Eles têm-te a desperdiçar a tua vida.
Não consigo parar de torcer a faca
Rende-te como eu fiz antes.
Torcer a faca
Ferra-me com o teu beijo
Dá um passo em frente.
Então é dois passos para trás
Eu saltava o fio, mas sinto-me preso.
As outras pessoas tornam-te insegura.
Não me renderei como antes.
E ver-te a torcer a faca
Eles têm-te a desperdiçar a tua vida.
Não consigo parar de torcer a faca