Alison Moyet — Rise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rise" de Alison Moyet.
Letra
Baby lose that frying pan
You don’t live to feed that man
Nothing’s gained through self denial
'cause you weren’t born to be servile
Don’t you know you gotta
Rise (think about what you do now)
Rise (where do you belong)
Rise (are you somebody’s niggababe)
Rise (or does the fight go on)
Do you think the hurting is gonna go away
If you leave uprising for another day
Hey mister! Better teach your child to run
From all you name as just harmless fun
Do you show respect everywhere you go Do you teach the young man how to treat your own
Don’t you know you gotta
Rise (think about what you do now)
Rise (how do you behave)
Rise (would you leave your children)
Rise (what you see today)
Freedom to the children of the world
Think about what you do now
Everything you see
Life ain’t living in a magazine
Life ain’t living
Sister! Why do you trade it in For a diamond chip and a rabbit skin
His big red car is mite too fast
And it wasn’t built for the ride to last
Freedom to the slave of the slave
(and you know you are)
Tradução da letra
Baby lose that frying pan
Não vives para alimentar aquele homem.
Nada ganha com a abnegação
porque não nasceste para ser servil
Não sabes que tens de
Levante-se (pense sobre o que você faz agora)
Ergue-te (onde pertences)
Levanta-te (és o niggababe de alguém)
Levante-se (ou a luta continua)
Achas que a dor vai desaparecer?
Se deixares a revolta por mais um dia
Ei Senhor! É melhor ensinares o teu filho a correr.
De tudo o que chamas de diversão inofensiva
Mostras respeito para onde quer que vás ensinas o jovem a tratar os teus
Não sabes que tens de
Levante-se (pense sobre o que você faz agora)
Levanta-te (como te comportas)
Levanta-te (deixarias os teus filhos)
Levante-se (o que você vê hoje)
Liberdade para as crianças do mundo
Pensa no que vais fazer agora.
Tudo o que vês
A vida não é viver numa revista
A vida não é viver
Irmã! Porque o trocaste por uma lasca de diamante e uma pele de coelho?
O seu grande carro vermelho é muito rápido.
E não foi feito para a viagem durar
Liberdade para o escravo do escravo
(and you know you are)