Alisha's Attic — I Am, I Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am, I Feel" de Alisha's Attic.
Letra
He said: «Angel put that purple skirt on, y’know it makes me hot»
He said: «Come on, Come on, get on, get up, look like
You’re enjoying my company»,
Oh and he said: «You can’t change the world,
yr’another one of my fools
You were born to have my baby now.
Don’t cry my precious one, coz
I ain’t got no sympathy for you»
And I am, I feel, like
I wanna bite his head off
Yeah that’d be fun
Coz I sure got an appetite
I click my heels together three times
They sparked a little, but nothing happened
And the big bad wolf’s still in my bed
I am, I feel
(I sometimes think that you forget) that
I am, I feel
I got to get away from here
I am, I feel
This girl’s a person y’know
I am, I feel
Oh he said: «Angel your halo ain’t fitted that good for a little while now
You ain’t got that certain glow that I get a kick out of»
(Like it bothered me)
I’m taking it on the chin, with a grin
But my feet are itchin' and itchin',
He says: «Don't cry my precious one
Coz I ain’t got no sympathy for you»
And I am, I feel, like
I wanna smash his face in Yeah! That’d be fun
Coz I sure got a fist for a fight
I click my heels together three times
They sparked a little, but nothing happened
And the big bad wolf’s still in my bed
And I am, I feel
(I sometimes think that you forget) that
I am, I feel
I got to get away from here
I am, I feel
And this girl’s a person y’know
I am, I feel
Well it’s had to get through it when you’re knockin' on wood
And I got to thinkin' I was worth more than he put on my boots
I got a soul if you get down to the roots
I am, I feel
(I sometimes think that you forget) that
I am, I feel
I got to get away from here
I am, I feel
And this girl’s a person y’know
I am, I feel
I am, and I feel
I am, and I feel
I am, I feel
This girl’s a person y’know
I am, I feel
I am, I feel
(I sometimes think that you forget) that
I am, and I feel
I got to get away from here
I am, I feel
And this girl’s a person y’know…
Tradução da letra
Ele disse: "O Angel pôs aquela saia púrpura, sabes, faz-me ficar quente.»
Ele disse: "Vamos, vamos, vamos, Levanta-te, parece
Estás a gostar da minha companhia.»,
E ele disse: "Não podes mudar o mundo,
outro dos meus tolos
Nasceste para ter o meu bebé agora.
Não chores, minha querida, porque ...
Não tenho pena de TI.»
E sinto - me como
Quero arrancar-lhe a cabeça.
Sim, seria divertido.
Porque tenho apetite.
Bati os calcanhares três vezes.
Acenderam um pouco, mas não aconteceu nada.
E o lobo mau ainda está na minha cama.
Eu sou, eu sinto
(Eu às vezes penso que você esquece) que
Eu sou, eu sinto
Tenho de sair daqui.
Eu sou, eu sinto
Esta rapariga é uma pessoa que conheces.
Eu sou, eu sinto
Ele disse: "Anjo, a tua auréola já não é assim tão boa há algum tempo.
Não tens aquele brilho que me dá gozo»
(Como se me incomodasse)
Vou levar no queixo, com um sorriso
But my feet are itchin' and itchin',
Ele diz: "Não chores, meu precioso
Porque não tenho pena de TI»
E sinto - me como
Quero partir-lhe a cara! Seria divertido.
Porque tenho um punho para uma luta.
Bati os calcanhares três vezes.
Acenderam um pouco, mas não aconteceu nada.
E o lobo mau ainda está na minha cama.
E eu sou, eu sinto
(Eu às vezes penso que você esquece) que
Eu sou, eu sinto
Tenho de sair daqui.
Eu sou, eu sinto
E esta rapariga é uma pessoa que conheces.
Eu sou, eu sinto
Bem, tem que passar por isso quando você está batendo na madeira
E comecei a pensar que valia mais do que ele calçava as botas.
Eu tenho uma alma se você chegar às raízes
Eu sou, eu sinto
(Eu às vezes penso que você esquece) que
Eu sou, eu sinto
Tenho de sair daqui.
Eu sou, eu sinto
E esta rapariga é uma pessoa que conheces.
Eu sou, eu sinto
Eu sou, e sinto
Eu sou, e sinto
Eu sou, eu sinto
Esta rapariga é uma pessoa que conheces.
Eu sou, eu sinto
Eu sou, eu sinto
(Eu às vezes penso que você esquece) que
Eu sou, e sinto
Tenho de sair daqui.
Eu sou, eu sinto
E esta rapariga é uma pessoa que conheces.…