Алиса — Мы держим путь в сторону леса letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мы держим путь в сторону леса" de Алиса.
Letra
Ты веришь запаху трав,
Я — стуку в дверь,
Но разве важно, кем были мы,
И кто мы теперь.
Ведь в этой игре решать не нам
И не нам назначать масть,
Но мне кажется, всё же стоит встать,
Даже если придется упасть.
Ты ночуешь в цветном гамаке,
Моя кровать — пол,
И мне безразлично, кто из нас отдаст пас,
И кто забьёт гол.
Ведь в поисках темы для новых строк
Можно пробовать тысячи слов,
Но если ты слеп, не стоит идти —
Ты разобьёшь лоб.
Мы держим путь в сторону леса,
Мы видим снег скал.
И нам ни к чему ветер песен,
Который мы оставили вам,
Покидая вокзал.
Твой символ — роза ветров,
Мой — ржавый гвоздь,
Но, ради Бога, давай не выяснять,
Кто из нас гость,
Ведь мы с тобой решаем кроссворд,
К которому знаем ответ.
Ты только вспомни, какой шёл дождь,
А сейчас дождя нет.
От линий стужи навстречу теплу,
Мы идём, держась за края,
И нам всё сложнее смотреть вверх
И просить у неба огня.
И хотя у нас с тобой разный стиль
И разный цвет глаз,
Мы идём тропой восходящего дня,
И утро смотрит на нас.
Tradução da letra
Você acredita que o cheiro de ervas,
Eu sou a bater na porta,
Mas será que é muito importante, quem éramos nós,
E quem nós somos agora.
Porque neste jogo, resolver não nos
E não nos atribuir um naipe,
Mas parece-me, vale a pena levantar-se,
Mesmo que tenha de cair.
Você ночуешь em cores, rede de descanso,
A minha cama para o chão,
E eu me importo com quem nos dará a paz,
E quem vai marcar o gol.
Afinal, em busca de temas para novas linhas
Você pode tentar do que mil palavras,
Mas se você é cego, não vale a pena ir —
Você quebre a testa.
Nós mantemo-nos o caminho em direção a floresta,
Vemos a neve das rochas.
E a nós, nem que o vento músicas,
Que nós deixamos-lhe,
Ao sair da estação de trem.
O teu símbolo da rosa-dos-ventos,
O meu é um prego enferrujado,
Mas, pelo amor de Deus, não venha a descobrir,
Quem de nós hóspede,
Afinal, estamos resolvendo palavras cruzadas,
Ao que sabemos a resposta.
Você só lembra-te de que choveu,
E agora a chuva não.
Das linhas de geada ao encontro de calor,
Vamos, segurando pelas bordas,
E a todos nós a difícil olhar para cima
E pedir fogo do céu.
E, embora nós temos com você é diferente o estilo
E uma cor diferente de olho,
Vamos a trilha ascendente do dia,
E de manhã, olha para nós.