Алиса — Меломан letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Меломан" de Алиса.
Letra
Я впитывал в себя, как губка, много лет подряд
Тысячи мелодий и тысячи названий.
Я помню, как все это начиналось, — я был рад,
Мне было лет 13 — я слушал все подряд.
Названий вереницы: Beatles, Rolling Stones,
T. Rex, Beach Boys, Credence, Holleys, Doors,
Jimi Hendrix, Eric Clapton, Janis Joplin, Who,
Mango Jerry, Steppen Wolfes, и даже Shoking Blue.
Прошло, наверно, года три, а может быть, четыре,
И вот уже хард-рок живет в моей квартире.
О, это славный малый, мы были вместе много лет,
Он мне так много рассказал про аккомпанемент.
Хард-року я обязан тем, что все мои соседи
Объявили мне войну. Соседи ею бредят.
Один точил на меня зуб и заточил, как мог.
Он до сих пор грызет металл, как фрезерный станок.
Другой сосед… Но, впрочем, я отвлекся.
О чем я? О хард-роке. Ладно разберемся.
Н, значит так: Black Sabbath, Alice Cooper, Nazareth,
Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep и группа Slade.
Я — меломан.
Минуя хэви-металл, не говоря о диско,
Я сразу же попал в психоделические призмы.
О, этот авангард — начало всех начал.
Плюс-минус бесконечность, сюда попал — пропал.
Здесь царствует King Crimson, здесь правит Robert Fripp,
Здесь все так необычно и таинственно, как скрип.
Frank Zappa то смеется, то о чем-то говорит,
Brayn Ino тянет звук, он любит колорит.
Я слушал Van der Graaf, Genesis, Yes и Shulze.
Я чуть не завернулся, но вовремя очнулся.
Но только я покинул глубины подсознанья, — Ой! -
Новая волна меня накрыла с головой!
Всплыть было очень трудно, но я остался плавать.
В омуте панк-рока есть отмели и заводь:
Stranglers, Nina Hagen, Patti Smith, Stray Cats,
Blondie, Clash, Police, Sex Pistols, Dire Straits.
Я — меломан.
Так, ладно. Продолжаем. Коль начали, закончим.
Теперь я сам пою и сочиняю, между прочим.
Сначала я все как-то не решался, я робел.
Потом решился и сразу осмелел.
Как выяснилось, петь и сочинять не сложно.
Достаточно начать — закончить тоже можно.
Я за короткий срок так много сочинил,
Что много из того, что сочинил, уже забыл.
Но это не беда, зато я творчески окреп.
И вот пою еще одну песню в стиле р-р-р-эп.
Я — меломан.
Tradução da letra
Eu absorvendo em si mesmo, como uma esponja, muitos anos
Milhares de músicas e milhares de títulos.
Eu me lembro de como tudo começou, — eu era feliz,
Eu tinha 13 anos — eu ouvi tudo.
Títulos de redemoinhos: Beatles, Rolling Stones,
T. Rex, Beach Boys, Credence, Holleys, Doors,
Jimi Hendrix, Eric Clapton, Janis Joplin, Who,
Mango Jerry, Steppen Wolfes, e até mesmo Shoking Blue.
Passaram-se, provavelmente, do ano três, talvez, quatro,
E isso já é uma banda de hard-rock vive no meu apartamento.
Oh, é um carinha, nós estávamos juntos há muitos anos,
Ele me tanto me falou sobre o acompanhamento.
Uma banda de hard-rock devo o fato de que todos os meus vizinhos
Declararam-me guerra. Os vizinhos dela elogios.
Um fundamentou-me o dente e preso, como podia.
Ele ainda mastigando o metal, como fresadora.
Um outro vizinho... Mas, enfim, estou divagando.
Sobre o que eu sou? Sobre uma banda de hard-rock. Tudo bem entender.
N, então: Black Sabbath, Alice Cooper, Nazareth,
Led Zeppelin, Deep Purple, Uriah Heep e um grupo de Slade.
Eu sou um amante de música.
Ignorando a banda de heavy metal, não dizendo de disco,
Eu imediatamente entrei em psicodélico do prisma.
Oh, esta vanguarda — o início de todas as origens.
Mais ou menos infinito, cheguei aqui está faltando.
Aqui reina a King Crimson, aqui reina Robert Fripp,
Tudo aqui é tão incomum e misteriosamente, como ranger.
Frank Zappa é risada de alguma coisa diz,
Brayn Ino puxa o som, ele gosta de colorir.
Eu escutei o Van der Graaf, Genesis, Yes e Shulze.
Eu quase não enrolou-se, mas acordei a tempo.
Mas só eu deixei de profundidade подсознанья, Oh! -
A nova onda me cobriu com a sua cabeça!
Voltar sozinho foi muito difícil, mas eu fiquei de nadar.
Em águas paradas de punk rock, há bancos de areia e de remanso:
Stranglers, Nina Hagen, Patti Smith, Stray Cats,
Blondie, The Clash, Police, The Sex Pistols, Dire Straits.
Eu sou um amante de música.
Assim, tudo bem. Continuar. Estaca começamos, terminamos.
Agora eu mesmo canto e сочиняю, entre outras coisas.
Primeiro, eu não conseguia, eu робел.
Depois, se aventurou e imediatamente fez mais valente.
Como se viu, a cantar e a escrever não é difícil.
O suficiente para começar — acabamento também é possível.
Eu curto espaço de tempo tanto compôs,
Que muito do que compôs, já esqueci.
Mas isso não é um problema, mas eu criativamente forte.
E aqui está a cantar uma música no estilo p-p-p-ep.
Eu sou um amante de música.