Алиса — Мама letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мама" de Алиса.
Letra
На моей земле видно так повелось,
Всё не слава Богу, всё не так, как у всех,
То ночами маемся, то засветло пьём,
Стороной взглянуть — и смех, и грех.
Ой, мама, мама, больно мне.
На моей земле каждый в правде ослеп,
Брат на брата прёт, сын отца тянет в блуд,
На моей земле вместо колоса — серп,
Вместо солнца — дым, вместо воли — хомут.
Так за веком век, ни кола, ни двора,
От тюрьмы — сума на стыке эпох.
В драке не поможем, но случись война,
Даст Бог, победим, победим, даст Бог.
А у земли одно имя — Светлая Русь,
В ноги поклонись, назови её — мать,
Мы ж — младенцы все у неё на груди,
Сосунки-щенки, нам ли мамку спасать?
А на часах без пятнадцати три,
Время — как река, не воротишь назад.
А ты хоть раз попробуй, оглянись, посмотри,
Что сумел, что сделал, и кто этому рад.
Tradução da letra
Na minha terra, visto aconteceu assim,
Todos não, graças a Deus, não é assim, como todos os,
O noites маемся, então cedo bebemos,
Lado a olhar e a rir, e o pecado.
Oh, mamãe, mamãe, me machucar.
Na minha terra, cada um em verdade cego,
O irmão de um irmão de yama, o filho, o pai puxa de prostituição,
Na minha terra, em vez de subsistência — a foice,
Em vez do sol — fumo, em vez da vontade — o garfo.
Assim, para o século xxi, nem cola, nem quintal,
Da prisão — ás no cruzamento de épocas.
Na luta para não ajudá-la, mas случись guerra,
Se Deus quiser, vamos vencer, vamos vencer, se Deus quiser.
E a terra, o mesmo nome de Clara Rus,
Em pé adorar, dê sua mãe,
Nós f — bebês a todos ela tem no peito,
Сосунки-filhotes, nos мамку salvar?
E horas sem quinze três,
O tempo — como um rio, não pode ser desfeita atrás.
E você alguma vez tentar, volta, olha,
O que conseguiu o que fez, e quem é feliz.