Алиса — Энергия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Энергия" de Алиса.
Letra
Я болтаюсь между Ленинградом и Москвой.
Я здесь чужой, я там чужой.
В Москве я ленинградец, в Ленинграде — москвич.
Нашла коса на камень, стекло на кирпич.
Который год подряд — то здесь, то там,
Я скитаюсь по чужим квартирам, по чужим домам.
И здесь и там под лампой за кухонным столом
Меня просят спеть еще, угощают вином.
Но Я устал от песен, я устал от дорог,
Я ненавижу этот вокзал.
Мне нужна передышка, я мечтаю о сне.
О, как я устал!
Энергия…
Кто подскажет, кто даст совет,
Это наваждение или нет?
Сегодня я снова должен петь.
Но я сам себя поймал в эту сеть.
Сегодня, как всегда, у меня странная роль:
Я лишен опоры, я не знаю пароль,
Я вроде бы здесь, вроде и там.
Пардон, месье! Бонжур, мадам!
Моя неопределенность мешает мне жить,
Я не знаю, где нырнуть, не знаю, где всплыть,
Не знаю, где выход, не знаю, где вход,
Я не знаю, где затон, не знаю, где брод.
Мне трудно быть рядом, я всегда вдалеке.
Я, как сотни линий на одной руке.
Я, как местоимение, не имею лица.
Я ушел от начала, но не вижу конца.
Энергия…
Tradução da letra
Eu saio entre a Ленинградом e Moscovo.
Eu um estranho, eu estou lá com um estranho.
Em Moscou, eu ленинградец, em Leningrado — moskvich.
Encontrou trança em pedra, vidro em um tijolo.
Que ano consecutivo — o aqui e ali,
Eu скитаюсь por um desconhecido apartamentos, por um desconhecido casas.
E aqui e ali, debaixo do candeeiro na mesa da cozinha
Me pedem para cantar mais, são tratados com o vinho.
Mas Eu estou cansado de canções, estou cansado de estradas,
Eu odeio essa estação.
Eu preciso de espaço para respirar, eu sonho um sonho.
Oh, como estou cansado!
Vigor…
Alguém pode me dizer, quem vai dar a dica,
É uma obsessão ou não?
Hoje de novo eu tenho que cantar.
Mas eu, eu mesmo, si mesmo apanhado na rede.
Hoje, como sempre, tenho uma estranha papel:
Estou privado de apoio, eu não sei a senha,
Eu gostaria de aqui, como lá.
Desculpe, monsieur! - Bonjour, madame!
A minha incerteza me impede de viver,
Eu não sei de onde mergulhar, não sei onde voltar sozinho,
Não sei onde está a saída, não sei, onde a entrada de,
Eu não sei de onde zaton, não sei de onde a vau.
É difícil para mim estar perto, sempre longe.
Eu, como centenas de linhas em uma mão.
Eu, como pronome, não tenho rosto.
Eu tinha ido desde o início, mas não vejo o fim.
Vigor…