Alireza Assar — Kavir-e Ghorbat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kavir-e Ghorbat" de Alireza Assar.
Letra
ای پرستوهای خسته سرزمین پاکی م کو
این خیابان ها غریبن کوچه های خاکی م کو
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
قصه بود هرچی شنیدی
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
با تو هستم ای ستاره پشت ابر پاره پاره
داری باز قصه میبافی قصه هات پایون نداره
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه سکوتی نه صدایی، نه رهی نه ردپایی
توی این هوای دلگیر من اسیرم تو رهایی
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
با تو ای ستاره پاکم بی تو من اسیرم خاکم
تویه این کویر لعنت تشنه موندمو هلاکم
نه امانی نه امیدی نه به شب نور سپیدی
نه سروری ،نه سرودی قصه بود هرچی شنیدی
Tradução da letra
Suas andorinhas cansadas, A Minha Terra Pura.
Estas ruas são estranhas.
Sem segurança, sem esperança, sem Noite Branca.
Não, meu senhor, nenhuma canção da história. como queiras.
Era uma história. ouviste alguma coisa.
Sem segurança, sem esperança, sem Noite Branca.
Não, meu senhor, nenhuma canção da história. como queiras.
Estou contigo, estrela atrás da nuvem esfarrapada.
Estás a inventar histórias outra vez. as tuas histórias não são pyvn.
Sem silêncio, sem som, sem rasto.
Neste mau tempo, sou um prisioneiro. estás livre.
Contigo, minha estrela pura, sem ti, sou um prisioneiro do pó.
Fiquei com fome neste maldito deserto e morri.
Contigo, minha estrela pura, sem ti, sou um prisioneiro do pó.
Fiquei com fome neste maldito deserto e morri.
Sem silêncio, sem som, sem rasto.
Neste mau tempo, sou um prisioneiro. estás livre.
Contigo, minha estrela pura, sem ti, sou um prisioneiro do pó.
Fiquei com fome neste maldito deserto e morri.
Contigo, minha estrela pura, sem ti, sou um prisioneiro do pó.
Fiquei com fome neste maldito deserto e morri.
Sem segurança, sem esperança, sem Noite Branca.
Não, meu senhor, nenhuma canção da história. como queiras.