Alireza Assar — Divoonegi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Divoonegi" de Alireza Assar.
Letra
کیه که آخر دیوونگیه واسه چشات؟
کیه جز من که میمیره واسه لحن خندههات؟
کی برات قصه میگه شبا که خوابت نمیره؟
کیه پا به پات میاد وقتی که بارون میگیره؟
کیه وقتی تشنته رو ابرا بلوا میکنه؟
اگه یک جرعه بخوای کویرو دریا میکنه؟
یه شب موی تو رو به صد تا مهتاب نمیده
خودش میسوزه و تن به سایه و آب نمیده
اون منم که عاشقونه
شعر چشماتو میگفتم
هنوزم خیس میشه چشمام
وقتی یاد تو میفتم
هنوزم میای تو خوابم
تو شبای پر ستاره
هنوزم میگم خدایا
کاشکی برگرده دوباره
اوووووون منم که عاشقونه
شعر چشماتو میگفتم
هنوزم خیس میشه چشمام
وقتی یاد تو میفتم
هنوزم میای تو خوابم (میای تو خوابم)
هنوزم میگم خدایااا
کاشکی برگرده … دوباااره
Tradução da letra
Quem é a ponta louca dos teus olhos?
Quem vai morrer pelo teu riso?
Quem te conta histórias que não dormes à noite?
Quem vai ficar de pé quando chover?
Quem faz nuvens quando tens sede?
O mar do deserto, se quiseres um gole?
Uma noite, ele não te dará o cabelo a cem luar.
Queima-se e não dá sombra nem água.
Sou eu apaixonado.
O poema dos teus olhos.
Os meus olhos ainda estão molhados.
Quando me lembro de TI,
Ainda estás a dormir.
São noites estreladas.
Ainda digo Deus.
Quem me dera que ele voltasse.
Eu é que estou apaixonado.
O poema dos teus olhos.
Os meus olhos ainda estão molhados.
Quando me lembro de TI,
Ainda estás a dormir.)
Ainda digo Deus.
Quem me dera que ele voltasse.