Алина Гросу — Мелом на асфальте letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мелом на асфальте" de Алина Гросу.
Letra
Просто я придумала тебя
Это я писала эти сказки
Это мы под снегом января
так просто верили, мечтали,
Мы любили, начинали с ноля.
Но кто же сделал это с нами,
Кто сложил все оригами не так?
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Это я придумала тебя
Облака смывают с неба краски
И весь мир под снегом января
так одиноко остывает, а под ногами замерзает земля.
Я не могу, но оставляю
Сердце плачет, забывая тебя
А помнишь мелом на асфальте рисовал:
«Я люблю тебя, мой зайчик»?
Где-то там может все Богами между нами решено?
Но мое сердце будет биться лишь для тебя одного.
Tradução da letra
Só eu pensei em te
Isso eu escrevi esses contos de fadas
Isso nós sob a neve de janeiro
então, simplesmente acreditavam, sonhou,
Nós amamos, começando do zero.
Mas quem fez isso com a gente,
Quem cruzou todos os origami não é?
E lembre-se de giz no asfalto desenhou:
"Eu te amo, meu coelho"?
Em algum lugar lá fora pode todos os Deuses entre nós decidido?
Mas meu coração vai bater só para ti só.
Isso eu pensei em te
Nuvens lavados com o céu de tinta
E o mundo inteiro sob a neve de janeiro
tão solitário esfria, e debaixo de seus pés congela a terra.
Eu não posso, mas deixo
O coração chora, esquecendo-te
E lembre-se de giz no asfalto desenhou:
"Eu te amo, meu coelho"?
Em algum lugar lá fora pode todos os Deuses entre nós decidido?
Mas meu coração vai bater só para ti só.