Aliki — L'amour, l'amour est là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour, l'amour est là" de Aliki.
Letra
L’amour l’amour est làquand tu es làtout près de moi
L’amour l’amour est mien dès que ta main cherche ma main
L’amour l’amour c’est toi l’amour c’est moi et nos désirs
Voilàvoilàpourquoi entre tes bras je veux te dire
Je t’aime je t’aime je t’aime
Aujourd’hui moins que demain mais plus que la veille
Je t’aime de rien de toutes mes joies et mes chagrins
L’amour l’amour est làquand tu es làpour me choyer
Mais rien rien qu’un retard un au revoir me fait trembler
L’amour l’amour s’en va quand tu t’en vas bien loin de moi
Mon coeur mon coeur est lourd si ton amour s'éloigne un jour
Alors, dans mon chagrin je vois combien je tiens àtoi
Mais rien ne peut changer ma destinépas plus que toi
Je t’aime je t’aime je t’aime
Aujourd’hui moins que demain mais plus que la veille
Je t’aime de rien de toutes mes joies et mes chagrins
Alors ne part jamais n’oublie jamais puisque tu sais
L’amour l’amour est làquand tu es làentre mes bras
L’amour l’amour est làquand tu es làentre mes bras
Je t’aime
Tradução da letra
O amor está lá quando estás perto de mim
O amor é meu assim que a tua mão procura a minha mão
Amor é amor é amor Sou eu e os nossos desejos
Eis porque entre os teus braços quero dizer-te
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Hoje menos do que amanhã, mas mais do que no dia anterior
Não te amo nada de todas as minhas alegrias e tristezas
O amor está lá quando estás lá para me mimar
Mas nada além de um atraso um adeus me faz tremer
O amor desaparece quando te afastas de mim
Meu coração meu coração é pesado se seu amor vai embora um dia
Por isso, na minha dor, vejo o quanto me preocupo contigo.
Mas nada pode mudar o meu destino mais do que tu.
Eu amo - te eu amo-te eu amo-te
Hoje menos do que amanhã, mas mais do que no dia anterior
Não te amo nada de todas as minhas alegrias e tristezas
Por isso nunca te vás embora nunca te esqueças desde que sabes
O amor está lá quando estás entre os meus braços
O amor está lá quando estás entre os meus braços
Amo-te