Alien Café — Chloe Says... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chloe Says..." de Alien Café.
Letra
Chloé works in a strip-joint on the main street of Toronto
Where she takes her clothes off with those half-closed eyes
She’s an actress on a mission
Take a look at her disguise
Finally until the years rubbing away the soul
With a toddler to support, what can you do?
She moves in world that is all her own
Like a panther roaming all alone
On the stage she wears masqueradin' eyes
Wich love went locked they make it feel hypnotized
Chloé says, Chloé says, Chloé says
Every guy thinks that she’s looking at him
But she sees beyond their sin and grin
She got a fourth wall up
Nobody knows what’s in her head
But we all like to think we do
Instead she pretends like make believe
'cause if this was real then have we something to grieve
Yes she got limits to her long here at last
One year left but we all heard that before
Yes she wants to defend it like she says
You better buy me now because it would be cheaper than
When I’m a big star on the silver screen
Down below like now you’ve been looking at me
C) Chloé says, Chloé says, Chloé says
Bet I know how to turn you on
Bet I know how to push your button
Bet I know how to make you glow
Bet you know, I bet you know, I bet you know
Everything Chloé girl
Cock my head over to one side
And I smile at her with my glassy eyes
Had to ask for a dance the way she moves
Makes me feel like I was the man
Even though it was the money that turned her on
She took me to the back of a little room
I sat down and gave her a smoke
When the song started I told her to relax
I just wanna talk, is that ok? I ask
She said: That would be fine, in fact I prefer
But it’s still the same price, I’m sorry, Sir
Chloé says, Chloé says, Chloé says
Bet I know how to turn you on
Bet I know how to push your button
Bet I know how to make you glow
Bet you know, I bet you know, I bet you know
Everything Chloé girl
Tradução da letra
Chloé trabalha em um clube de strip na rua principal de Toronto
Onde ela tira a roupa com aqueles olhos meio fechados
Ela é uma actriz numa missão
Olha para o disfarce dela.
Finalmente, até os anos a esfregar a alma
Com uma criança para apoiar, o que você pode fazer?
Ela move - se no mundo que é só dela
Como uma pantera a vaguear sozinha
No palco ela usa os olhos de mascarada
Com o amor fechado, fazem com que se sinta hipnotizado.
Chloé diz, Chloé diz, Chloé diz
Todos pensam que ela está a olhar para ele.
Mas ela vê para além do seu pecado e do seu sorriso
Ela tem uma quarta parede para cima
Ninguém sabe o que está na cabeça dela.
Mas todos gostamos de pensar que sim.
Em vez disso, finge fazer de conta
porque se isto foi real então temos algo para lamentar
Sim, ela finalmente tem limites aqui.
Falta um ano, mas todos ouvimos isso antes.
Sim, ela quer defendê - lo como ela diz
É melhor comprares-me agora porque seria mais barato do que
Quando sou uma grande estrela no ecrã prateado
Lá em baixo, como se estivesses a olhar para mim.
C) Diz Chloé, diz Chloé, diz Chloé
Aposto que sei como te excitar.
Aposto que sei como apertar o teu botão
Aposto que sei como te fazer brilhar
Aposto que sabes, aposto que sabes, aposto que sabes
Tudo Chloé rapariga
Põe a minha cabeça de lado
E eu sorrio para ela com os meus olhos vidrados
Tinha de pedir uma dança como ela se move
Faz - me sentir como se eu fosse o homem
Apesar de ter sido o dinheiro que a excitou.
Ela levou - me para a parte de trás de um pequeno quarto.
Sentei-me e dei-lhe um cigarro.
Quando a canção começou, disse-lhe para relaxar.
Só quero conversar, está bem? Eu pergunto
Ela disse: isso seria bom, na verdade eu prefiro
Mas ainda é o mesmo preço, Desculpe, senhor.
Chloé diz, Chloé diz, Chloé diz
Aposto que sei como te excitar.
Aposto que sei como apertar o teu botão
Aposto que sei como te fazer brilhar
Aposto que sabes, aposto que sabes, aposto que sabes
Tudo Chloé rapariga