Alien Ant Farm — Let Em Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let Em Know" de Alien Ant Farm.
Letra
What goes around comes around
It’s almost circular and cyclical
Sometimes proportions can get biblical
But when it comes to all the bullshit
You gotta get invincible
Problems are miniscule
When it all falls down
There’s no mercy for the pitiful
Not to be political
When it comes to yours and mine
You know I want residuals
I’m comin through kicking doors
Let em know I’m going straight to the top and when
I’m done with this spot I’ll let you know
Let it go I don’t need your opinion unless you’re telling me that I’m a pro
Let em know!
What does it take to get through to you?
Do I gotta light a god damn fire?
And break some fuckin windows too?!
We’re not here to be ridiculed
I 'll show you how to be the man when the world tries to shit on you
I wrote the operation manual
I got it down to a science when I stripped it to the granule
So you can never tear me down down
No you can never wear me out
So tell me what you really wanna do If you’re gonna give them hell you gotta be prepared to take it to Let em know I’m going straight to the top and when
I’m done with this spot I’ll let you know
Let it go I don’t need your opinion unless you’re telling me that I’m a pro
Let em know!
This one is not for the broken
This song is not for the hopeless
Only the strong survive and this is the opus
Let em know I’m going straight to the top and when
I’m done with this spot I’ll let you know
Let it go I don’t need your opinion unless you’re telling me that I’m a pro
Let em know!
Tradução da letra
O que vai, volta, volta.
É quase circular e cíclica
Às vezes as proporções podem tornar-se bíblicas.
Mas quando se trata de toda esta treta
Tens de ser invencível.
Os problemas são minúsculos
Quando tudo cair
Não há misericórdia para os miseráveis
Não ser político
Quando se trata dos teus e dos meus
Sabes que quero resíduos.
Vou arrombar portas.
Diz-lhes que vou directo ao topo e quando
Estou farto deste lugar. depois digo-te.
Esquece, não preciso da tua opinião, a não ser que me digas que sou um profissional.
Avisa-os!
O que é preciso para chegar até ti?
Tenho de acender o raio de uma fogueira?
E partir algumas janelas também?!
Não estamos aqui para ser ridicularizados.
Vou mostrar-te como ser o homem quando o mundo tentar cagar-te em cima.
Eu escrevi o manual de operações.
Reduzi-a a uma ciência quando a despi ao grânulo.
Para que nunca possas deitar-me abaixo
Não, nunca me podes cansar.
Diz-me o que queres mesmo fazer, se lhes vais dar o inferno, tens de estar preparado para o fazer, para que saibam que vou directo ao topo e quando
Estou farto deste lugar. depois digo-te.
Esquece, não preciso da tua opinião, a não ser que me digas que sou um profissional.
Avisa-os!
Este não é para os quebrados.
Esta canção não é para os desesperados
Só os fortes sobrevivem e esta é a opus.
Diz-lhes que vou directo ao topo e quando
Estou farto deste lugar. depois digo-te.
Esquece, não preciso da tua opinião, a não ser que me digas que sou um profissional.
Avisa-os!