Alicia Grant — Conversation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Conversation" de Alicia Grant.
Letra
Baby, I wanna tell you something
I’m gonna go
I’m gonna go for a while actually
But, before you say anything
Please, please, please hear me out
Well, I know I’m not the most romantic guy in the world
I cannot create even a simple line of a love note
All I want to do is to tell you how much
I would like to stay for you
But circumstances won’t allowed me
You know I must go, dear
far away and it takes longer than a day
Well boy, I know you’re not the most romantic guy in the world
But you already mesmerize me with your simple words
All I want is you, and for you to stay with me
I don’t want these things to change
I don’t care what’s going on
I just don’t want to be alone
I cannot be apart from you
Please I’m begging you
I just want you to be near
You know how much it would mean
To see you laugh and hold your hand
When we’re dating on a weekend
Girl, I know what you’re trying to say
But I can’t
It just too complicated for me
To choose between my two dreams
I want you
But I can’t do what you ask me to do
Well boy, I just have one question left
Is this means we are over?
No baby, I’ll be gone for a while
But I want you and me still together
How can I be sure
That you will keep your heart to me
And you won’t see other girls?
You know I would not do that
How can I convince you?
Just stay here and be with me
No no I must go
Babe, I just want you to stay
You know I would if I can
I hope it doesn’t just another lie you’ve made
(I never lie to you Girl), I need you to understand
we’re meant to be
I don’t get what you trying to say
Do you want to runaway?
No babe, I want you to wait.
I’ll be back again,
Someday
Please babe, take my promise, just wait
(Ok. I’ll take your promise, I’ll wait)
I’ll be back someday, till then
(You'll be back someday, till then)
Don’t ever let me go
I’m so glad
Can you telling me this not
Baby I will not do it
I’ll be back again
someday
Tradução da letra
Querida, Quero dizer-te uma coisa.
Vou-me embora.
Vou sair por uns tempos.
Mas, antes que digas alguma coisa
Por favor, por favor, ouve-me.
Bem, eu sei que não sou o tipo mais romântico do mundo.
Não posso criar nem mesmo uma simples linha de uma nota de amor
Tudo o que quero fazer é dizer-te quanto
Gostaria de ficar por ti.
Mas as circunstâncias não me permitem.
Sabes que tenho de ir, querida.
longe e demora mais do que um dia
Sei que não és o tipo mais romântico do mundo.
Mas já me hipnotizaste com as tuas palavras simples.
Tudo o que quero é que fiques comigo.
Não quero que estas coisas mudem.
Não me interessa o que se passa.
Só não quero ficar sozinha.
Não me posso separar de TI.
Por favor, imploro-te.
Só quero que estejas perto.
Sabes o que significaria
Ver-te rir e segurar a mão
Quando namoramos num fim-de-semana
Miúda, eu sei o que estás a tentar dizer
Mas não posso.
É demasiado complicado para mim.
Escolher entre os meus dois sonhos
Eu o quero
Mas não posso fazer o que me pedes.
Bem, só me resta uma pergunta.
Isto significa que acabámos?
Não, querida, vou estar fora por um tempo.
Mas quero que tu e eu ainda estejamos juntos.
Como posso ter a certeza?
Que guardarás o teu coração para mim
E não vais ver outras raparigas?
Sabes que não faria isso.
Como posso convencer-te?
Fica aqui e fica comigo.
Não, Não, tenho de ir.
Querida, só quero que fiques.
Sabes que o faria se pudesse.
Espero que não seja apenas mais uma mentira que fizeste.
Preciso que entendas .
estamos destinados a ser
Não percebo o que estás a tentar dizer.
Queres fugir?
Não, querida, Quero que esperes.
Voltarei outra vez.,
Dia
Por favor, querida, aceita a minha promessa, espera.
(Bem. Eu aceito a tua promessa, Eu espero.)
Voltarei um dia, até lá.
(You'll be back someday, till then)
Nunca me deixes ir
Estou tão feliz.
Podes dizer - me isso?
Querida, não vou fazer isso.
Voltarei outra vez.
dia