Alice — Momenti D'Ozio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Momenti D'Ozio" de Alice.
Letra
La mia casa dà sul lungomare
pieno di sole, di bagnini e barche a vela
c'è l’aria che sa di coppertone
uh, uh che noia!
Chiudo gli occhi e sono in Tailandia
persa fra le canne e i bambù
da un’amaca intravedo il sole
e improvvisamente sto male
dentro questa mia baia
il pensiero mi annoia!
Passo le mie notti sulle poesie di Saba
mentre ascolto dei preludi di Chopin!
Sto immobile sulla sedia a sdraio
solo con gli occhi faccio sport da portinaia
e guardo anche la televisione
uh, uh che noia!
E mi abbronzo come un’idiota
forse potrei andare a pescare
ma mi fa fatica aspettare
non resisto all’ozio che so vorrei fare qualcosa
ma il pensiero riposa!
Leggo una poesia di Saba, è di una noia assurda
non capisco, oh oh no!
Tradução da letra
A minha casa tem vista para o cais
cheia de sol, nadadores-salvadores e veleiros
há um ar que sabe a coppertone.
aborrecido!
Fecho os olhos e estou na Tailândia
perdidos entre juncos e bambus
de uma rede vejo o sol
e de repente estou doente
dentro desta minha Baía
o pensamento aborrece-me!
Passo as minhas noites nos poemas de Sabá
enquanto ouvia os prelúdios de Chopin!
Estou imóvel na cadeira do convés.
só com os meus olhos fazem desporto portinaia
e também vejo televisão.
aborrecido!
E bronzeio-me como um idiota
talvez possa ir pescar.
mas é difícil para mim esperar
Não consigo resistir à ociosidade sei que gostaria de fazer algo
mas o pensamento descansa!
Li um poema de Sabá, é de um aborrecimento absurdo.
Não entendo, oh não!