Alice — Farfallina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farfallina" de Alice.
Letra
Un fiore in bocca
puòservire…
non ci giurerei ma dove voli
farfallina
non vedi che son qui
come un fiore
come un prato
fossi in te mi appoggerei per raccontarmi
per esempio
come vivi tu potresti dirmi
sorellina
in cosa credi tu cosa speri
cosa sogni
da grande che farai
se ti blocchi
contro il vento
o spingi piùche puoi
che paura certe notti
ti senti sola mai
Cosìsola da da non poterne più
Se hai bisogno d’affetto
se ne hai bisogno come me se hai bisogno d’affetto
e di qualcosa che non c'è
… per te tra gioia
e dolore
che differenza c'è
vuoi dei figli
sìdei figli
o non ci pensi mai
e il sesso èun problema
oppure no sembri libera e felice
o a volte piangi un po'
Si dice in giro
farfallina
che tu l’anima non l’hai
e come fai
piccolina
a dire si o no
Non pensare che sia pazzo
se sto a parlare con te
èche sono solo
sorellina
cosìtroppo solo che
Ho bisogno d’affetto
per oggi tienimi con te ho bisogno d’affetto
ho bisogno anche di te ho bisogno di amore
e di qualcosa che non c'è
Ho bisogno d’affetto…
ho bisogno d’affetto…
ho bisogno d’amore…
Tradução da letra
Uma flor na boca
Eu posso servir…
Não praguejaria, mas onde você está voando?
borboleta
não vês que estou aqui?
como uma flor
como um prado
se fosse a ti, inclinava-me para dizer a mim mesmo
por exemplo
como é que vives podes dizer-me
irmao
o que você acredita no que você espera
que sonhos
quando cresceres
se ficares preso
contra o vento
ou empurrar o máximo que puder
que medo algumas noites
alguma vez te sentes só
Por isso, não aguento mais.
Se precisares de afecto
se precisares como eu se precisares de afecto
e algo que não está lá
... para ti entre a alegria
dor e dor
Qual é a diferença?
queres ter filhos?
seis filhos
ou nunca pensas nisso.
e o sexo é um problema
ou não pareces livre e feliz
ou às vezes choras um pouco
É dito em torno
borboleta
que não tens alma
e como você
menino
para dizer sim ou não
Não penses que sou louco.
se estou a falar contigo
que eu só ...
irmao
demasiado só isso.
Preciso de afecto.
pois hoje mantém-me contigo preciso de afecto
Preciso de TI também preciso de amor
e algo que não está lá
Preciso de afecto.…
Preciso de afecto.…
Preciso de amor…