Alice — A Cosa Pensano letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Cosa Pensano" de Alice.
Letra
Quante gambe accavallate negli studi e negli uffici,
un giornale tra i cespugli, vieni su a vedere i dischi miei.
Siamo rimasti senza benzina in aperta campagna,
questo soffio caldo che si sente anche d' inverno,
questo vento denso che non sentono i bambini.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
something in the air… eh Io che da piccola cercavo i nudi nei musei,
inseguita dai custodi,
dai guardiani del solito grigio.
Parenti miei, cinture di castit e di quel poco che resta.
Io che da piccola andavo al mare per respirare
per respirare i segreti dell' ombra delle cabine.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
something in the night… oh La vita interiore,
i romanzi d' amore
meglio andare tardi a lavorare.
Anche le mamme fanno spesso l' amore, ma in silenzio per non farsi sentire.
A cosa pensano
i negozianti quando vendono,
a cosa pensano
i romanzieri quando scrivono,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
che cosa sognano
le fidanzate quando baciano,
a cosa pensano
le annunciatrici quando parlano,
a cosa pensano
i giocatori quando segnano,
che cosa sognano
i professori quando spiegano,
che cosa sognano
i professori quando spiegano.
Something in the night
(Grazie a Mauro per questo testo)
Tradução da letra
Quantas pernas sobrepostas nos estúdios e escritórios,
um jornal nos arbustos, aparece e vê os meus registos.
Ficámos sem gasolina em campo aberto.,
este hálito quente que se sente mesmo no inverno,
este vento denso que as crianças não sentem.
O que eles pensam
lojistas na venda,
o que eles pensam
romancistas ao escrever,
com o que sonham
namoradas quando beijam,
com o que sonham
namoradas quando beijam,
algo no ar... eh eu que quando eu era pequena eu estava procurando Nus em museus,
perseguido pelos Guardiões,
dos Guardiões do cinzento habitual.
Os meus parentes, cinturões de castit e o pouco que resta.
Eu costumava ir para o mar quando criança para respirar
para respirar os segredos da sombra das cabanas.
O que eles pensam
lojistas na venda,
o que eles pensam
romancistas ao escrever,
com o que sonham
namoradas quando beijam,
com o que sonham
namoradas quando beijam,
algo da noite... oh a vida interior,
romance
é melhor chegar tarde ao trabalho.
Muitas vezes até as mães fazem amor, mas em silêncio para não se fazerem sentir.
O que eles pensam
lojistas na venda,
o que eles pensam
romancistas ao escrever,
com o que sonham
namoradas quando beijam,
com o que sonham
namoradas quando beijam,
o que eles pensam
anunciantes quando falam,
o que eles pensam
jogadores quando marcam,
com o que sonham
professores quando explicam,
com o que sonham
professores quando explicam.
Algo na noite
(Agradecimentos a Mauro por este texto)