Alice Ripley — I Am The One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am The One" de Alice Ripley.
Letra
Can you tell me What it is you’re afraid of?
And can you tell me Why I’m afraid it’s me?
Can I touch you?
We’ve been fine for so long now,
How can something go wrong
That I can’t see?
'Cause I’m holding on,
And I won’t let go.
I just though you should know…
I am the one who knows you,
I am the one who cares,
I am the ones who’s always been there.
I am the one who’s helped you,
And if you think that
I just don’t give a damn,
Then you just don’t know who I am.
Could you leave me?
Hey dad, it’s me.
Could you let me go under?
Why can’t you see?
Will you watch as I drown,
And wonder why?
Are you bleeding?
Are you waiting, are you wishing
Are you wanting all that she can’t give?
Are you bruised? Are you broken?
Are you hurting, are you healing
Are you hoping for a life to live?
Does it help you to know
Well, so am I.
Tell me what to do Look at me.
Tell me who to be Look at me.
So I can see
What you see.
I am the one who’ll hold you,
I am…
I am the one who’ll stay,
I am…
I am the one
I won’t walk away.
Yeah, yeah, yeah
I am the one who’ll heal you
I am…
And now you tell me that
I won’t give a damn
Gabe
You don’t give a damn.
But I know you know
Who I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
That’s who
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
That’s who
I am.
Yeah, yeah, yeah, yeah
That’s who I am.
'Cause I’m holding on…
You say you hurt like me…
And I won’t let go…
You say that you know…
Dan and Gabe:
Yeah I thought you should know.
Oh… You don’t know
Dan and Gabe:
I am the one who knows you,
I know you don’t know.
Dan and Gabe:
I am the one who cares,
Diana
You say that you’re hurting,
Dan and Gabe:
I am the one
I know it ain’t so.
Dan and Gabe:
Who’s always been there.
You don’t know.
Dan and Gabe:
Yeah yeah yeah
I am the one who needs you,
Why don’t you just go?
Dan and Gabe:
And if you think that
'Cause it lays me low
Dan and Gabe:
I just don’t give a damn
When you say
Then you just don’t know
Who I am…
You don’t know…
Who I am…
You don’t know…
Who I am…
You just don’t know who I am.
Tradução da letra
Podes dizer-me do que tens medo?
E podes dizer-me porque tenho medo que seja eu?
Posso tocar-te?
Estamos bem há tanto tempo.,
Como é que algo pode correr mal?
Que não consigo ver?
'Cause i'm holding on,
E não vou largar.
Acho que devias saber.…
Sou eu que te conheço,
Eu é que me importo,
Eu é que sempre estive lá.
Fui eu que te ajudei.,
E se achas isso
Estou-me nas tintas.,
Então não sabes quem eu sou.
Podes deixar-me?
Pai, sou eu.
Podes deixar-me ir para baixo?
Porque não consegues ver?
Vais ver como me afogo,
E pergunto-me porquê?
Estás a sangrar?
Estás à espera, estás a desejar
Queres tudo o que ela não pode dar?
Estás magoado? Estás partido?
Estás a sofrer, estás a sarar
Estás à espera de uma vida para viver?
Ajuda-te saber
Bem, eu também.
Diz - me o que fazer, Olha para mim.
Diz - me quem deve ser, olha para mim.
Assim posso ver
O que vês.
Eu é que te vou abraçar.,
Estou.…
Eu é que vou ficar,
Estou.…
Eu sou a tal
Não me vou embora.
Yeah, yeah, yeah
Sou eu que te vou curar.
Estou.…
E agora diz-me isso.
Estou-me nas tintas.
Dom
Estás-te nas tintas.
Mas eu sei que tu sabes
Quem eu sou.
Yeah, yeah, yeah, yeah
É quem
Estou.
Yeah, yeah, yeah, yeah
É quem
Estou.
Yeah, yeah, yeah, yeah
É quem eu sou.
'Cause i'm holding on…
Dizes que te magoas como eu…
And I won't let go…
Dizes que sabes…
O Dan e o Gabe:
Sim, achei que devias saber.
Não sabes.
O Dan e o Gabe:
Sou eu que te conheço,
Sei que não sabes.
O Dan e o Gabe:
Eu é que me importo,
Diana
Dizes que estás a sofrer,
O Dan e o Gabe:
Eu sou a tal
Eu sei que não é assim.
O Dan e o Gabe:
Que sempre esteve lá.
Não sabes.
O Dan e o Gabe:
Yeah yeah yeah
Eu é que preciso de TI.,
Porque não vais embora?
O Dan e o Gabe:
E se achas isso
'Cause it lays me low
O Dan e o Gabe:
Estou-me nas tintas.
Quando você diz
Então não sabes
Quem eu sou…
Tu não sabes…
Quem eu sou…
Tu não sabes…
Quem eu sou…
Só não sabes quem eu sou.