Alice Ripley — Everything's Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everything's Fine" de Alice Ripley.
Letra
I can’t deny that feeling rotten
The daily beatings I have gotten
Mother saying «Really, what I had in mind».
Living a lie is what’s at stake here, and my
Battered smile will surely take care
to tell my story and to make it right.
Everything’s fine.
Everything’s fine.
Picking up the scattered pieces of
Boys loved and my belief in Jesus.
Oh, I could sell it all to you for a dime.
A little bruise, a little breaking,
my cheek is turned to constant aching.
This executioner’s sure is taking his time.
And everything’s fine.
Everything’s fine.
Mmm, I lay my head on a dusty pillow,
And dream of all the joy that’s still owed me,
And you won’t be there when it comes time.
Shadowed silence that surrounds us,
the hungry dogs of heaven hound us…
For some we’re six feet under when it comes time.
Every word cuts to the bone, and
I’m sifting through these sticks and stones,
And then I’m barefoot out in the moonlight looking for a sign.
When I reach in and feel my tremor,
Only then do I remember,
There’s an angel somewhere dangling a line.
Oh, there’s an angel somewhere dangling a line.
Yeah, where is my angel?
When I wake up in the middle of the night,
The headboard is on fire, but the sheets are tucked around me tonight.
I hold onto my hands, and I call upon a childhood prayer,
And I tell myself there must be an angel somewhere.
There’s an angel somewhere dangling a line.
And everything’s fine.
Everything’s fine.
Everything’s fine.
Everything’s fine.
Tradução da letra
Não posso negar esse sentimento podre.
Os espancamentos diários que recebi
A mãe a dizer "a sério, o que eu tinha em mente".
Viver uma mentira é o que está em jogo.
Sorrisos maltratados certamente cuidarão
contar a minha história e corrigi-la.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Recolhendo os pedaços dispersos de
Os rapazes amavam e eu acreditava em Jesus.
Podia vender-te tudo por um centavo.
Uma pequena nódoa negra, um pouco quebrada,
a minha bochecha está sempre a doer.
Este Carrasco está mesmo a demorar.
E está tudo bem.
Está tudo bem.
Ponho a cabeça numa almofada empoeirada,
E sonha com toda a alegria que ainda me deve,
E não estarás lá quando chegar a hora.
Silêncio sombrio que nos rodeia,
os cães famintos do céu perseguem-nos…
Para alguns, estamos debaixo de um metro e oitenta quando chegar a altura.
Cada palavra corta até ao osso, e
Estou a vasculhar estes pauzinhos e pedras.,
E depois estou descalço ao luar à procura de um sinal.
Quando chego e sinto o meu tremor,
Só então me lembro,
Há um anjo algures a pendurar uma linha.
Há um anjo algures a pendurar uma linha.
Sim, onde está o meu anjo?
Quando Acordo a meio da noite,
A cabeceira está a arder, mas os lençóis estão à minha volta esta noite.
Agarro - me às minhas mãos, e invoco uma oração de infância.,
E digo a mim mesmo que deve haver um anjo algures.
Há um anjo algures a pendurar uma linha.
E está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.
Está tudo bem.