Alice Peacock — Northern Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Northern Star" de Alice Peacock.
Letra
You were waiting at the end of the road
so I wouldn’t miss the turn
on a moonless light with your flashlight
I was touched by your concern
And later telling stories 'bout the places we had been
you cried in the kitchen when we talked about religion
how you knew me when I was a girl
all mixed up about the world
and I guess it’s fair to say
we’re so alike in many ways
you’re my northern star
that’s what you are
When you were sick I brought you flowers
the by the highway sort
and we’d make love for hours and hours
on the couch in your front porch
and I’m sorry I kissed your brother
but I thought I saw your face
and you were gone the next summer you went so far away
and I guess you thought we were dangerous
you had to keep your distance
Ah but I, I would have styled the world for you
if you had insisted
'cause your my northern star
that’s what you are
It’s hard to see the stars at night
in the city where i live
even though my roof
the busy lights
make the summer skies seem dim
but I’m driving north tomorrow
cross the border about ten
I’ll be looking for your light to guide me in And I’ll dream I’m in your arms
underneath the starry splendor
and you will never be that far
I’ll always will remember
you’re my northern star
that’s what you are
Tradução da letra
Estavas à espera no fim da estrada.
para não perder a vez
numa luz sem lua com a tua lanterna
Fiquei comovido com a tua preocupação.
E mais tarde contando histórias sobre os lugares onde estivemos
choraste na cozinha quando falámos de religião.
como me conheceste quando eu era miúda
tudo confuso sobre o mundo
e acho que é justo dizer
somos tão parecidos em muitos aspectos.
és a minha estrela do Norte
é isso que tu és.
Quando estavas doente, trouxe-te Flores.
The by the highway sort
and we'd make love for hours and hours
no sofá do teu alpendre.
e desculpa ter beijado o teu irmão.
mas pensei ter visto a tua cara
e tu desapareceste no verão seguinte foste para tão longe
e acho que pensaste que éramos perigosos.
tinhas de manter a distância.
Ah, mas eu, eu teria estilizado o mundo por ti.
se tivesses insistido
'cause your my northern star
é isso que tu és.
É difícil ver as estrelas à noite.
na cidade onde vivo
mesmo que o meu telhado
as luzes ocupadas
fazer o céu de Verão parecer sombrio
mas vou para norte amanhã.
atravessar a fronteira cerca de dez
Estarei à procura da tua luz para me guiar e sonharei que estou nos teus braços
debaixo do esplendor estrelado
e nunca estarás tão longe
Sempre me lembrarei
és a minha estrela do Norte
é isso que tu és.