Alice in Videoland — Last Lover letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Lover" de Alice in Videoland.
Letra
I hear you knocking on the door
I knew you’d come back for more
Is that really how you feel?
I watched at you and set you back
You got a helium stick
Didn’t think it was for reaaal…
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you
Love yourself, good for you, ooh ooh ooh ooooh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
You really took me for a ride
So really don’t match my pride
It’s not my feet up the ground
You left my heart, wildly bruised
You left me dazed and confused
You really knocked my head around
You made your bet, lying me You made your bet, lying me You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
You made your bet, lying me You made your bet, lying me You made your bet, lying me, Eh-Eh-Eh-Ehhh
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Hey babe, it’s yours or mine
It may hurt a bit but I’ll be just fine
Don’t get me wrong, I think you misunderstood
It’s not me, it’s you, it weren’t even that good
This is not the end you’re not my last lover
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Can’t pretend there’ll never be another
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Walk in the sky, I walk down and I die
And let you in again and again and again
Stealing my mind, without love I go blind
And let you in again and again and again
Ah-ah-ah-ah-ah-ahh, ah-ah-ah-ah-ah-ahh
Uh-ah-uh-ah-uh-ahh, uh-ah-uh-ah-uh-ahh
Tradução da letra
Ouço-te a bater à porta
Eu sabia que voltarias para mais
É mesmo assim que te sentes?
Eu observei-te e atrasei-te.
Tens um pau de hélio.
Não pensei que fosse para o Reaal.…
Ama-te, que bom para ti.
Ama-te, que bom para ti.
Ama-te, que bom para ti, ooh ooh ooh Ooooh
Ama-te, que bom para ti.
Ama-te, que bom para ti.
Ama-te, que bom para ti, ooh ooh ooh Ooooh
Isto não é o fim. não és o meu último amante.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Não posso fingir que nunca haverá outro
Uh-ah-ah-ah-uh-ah, uh-ah-ah-ah-ah-ah
Caminhar no céu, descer e morrer
E deixar-te entrar de novo e de novo e de novo
Roubar a minha mente, sem amor fico cego
E deixar-te entrar de novo e de novo e de novo
Levaste-me mesmo a dar uma volta.
Por isso, não condigas com o meu orgulho.
Não são os meus pés no chão.
Abandonaste o meu coração, gravemente ferido.
Deixaste-me atordoado e confuso.
Bateste - me com a cabeça.
Fizeste a tua aposta, mentiste-me fizeste a tua aposta, mentiste-me fizeste a tua aposta, mentiste - me
Fizeste a tua aposta, mentiste-me fizeste a tua aposta, mentiste-me fizeste a tua aposta, mentiste - me
Isto não é o fim. não és o meu último amante.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Não posso fingir que nunca haverá outro
Uh-ah-ah-ah-uh-ah, uh-ah-ah-ah-ah-ah
Caminhar no céu, descer e morrer
E deixar-te entrar de novo e de novo e de novo
Roubar a minha mente, sem amor fico cego
E deixar-te entrar de novo e de novo e de novo
Querida, é Tua ou minha.
Pode doer um pouco, mas vou ficar bem.
Não me interpretes mal, acho que percebeste mal.
Não sou eu, és tu, nem sequer era assim tão bom.
Isto não é o fim. não és o meu último amante.
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Não posso fingir que nunca haverá outro
Uh-ah-ah-ah-uh-ah, uh-ah-ah-ah-ah-ah
Caminhar no céu, descer e morrer
E deixar-te entrar de novo e de novo e de novo
Roubar a minha mente, sem amor fico cego
E deixar-te entrar de novo e de novo e de novo
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah
Uh-ah-ah-ah-uh-ah, uh-ah-ah-ah-ah-ah