Alice Francis — Sista letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sista" de Alice Francis.
Letra
My sista was screaming
I’m fed up, I’m leaving
I don’t want your mess in my life
But my momma’s got the patience
To handle situations
So she took her time waitin'
Oh what a day, hope tomorrow it’s over
Don’t be silly, she gives you the same love
Now sit down, just relax
Simply breathe
Little sister, don’t you leave
Oh, sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side
One fine day
My little sister ran away
I am sure she don’t get it
Look what it takes
I’m begging on my knees to make you stay
Always, you’re such a complicated case
But you’re my sister, number one yay (yay!)
Oh, sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side
Come standing on the corner got it
Tryin' to block it, some of the things you say
I forgot it, stop boo, keep going
You be getting over that till the morn
From my first date till ya lonely drop
Sister, he’s like a blister
You know me well, hell, is there doubt?
I ain’t like this quarrel, huh
Where are you sister, you’re the first-born (???)
And then you with me let’s forget that shit
Why are you acting like you’re really busy, I know that you’re pissy missy,
but missy, I’d rather fight beneath, that’s easy, believe me, don’t leave me
Oh sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side
Oh sister, don’t you leave oh
I got the feeling that
You doin' ain’t right
You got no money in your pockets
And nowhere to sleep tonight
Oh sister, stay by my side
Tradução da letra
A minha irmã estava a gritar.
Estou farto, vou-me embora.
Não quero a tua confusão na minha vida.
Mas a minha mãe tem paciência
Para lidar com situações
Então ela demorou a esperar
Que dia, espero que amanhã acabe
Não sejas tonta, ela dá-te o mesmo amor.
Agora senta - te, relaxa.
Basta respirar.
Irmãzinha, não te vás embora.
Irmã, não se Vá embora.
Tenho a sensação que
Não estás bem.
Não tens dinheiro nos bolsos.
E nenhum lugar para dormir esta noite
Oh irmã, fique ao meu lado
Um belo dia
A minha irmã mais nova fugiu.
Tenho a certeza que ela não entende.
Olha o que é preciso
Estou a implorar de joelhos para te fazer ficar.
Sempre, és um caso complicado.
Mas tu és a minha irmã, número um yay (yay!)
Irmã, não se Vá embora.
Tenho a sensação que
Não estás bem.
Não tens dinheiro nos bolsos.
E nenhum lugar para dormir esta noite
Oh irmã, fique ao meu lado
Vamos ficar na esquina.
Tentando bloqueá - lo, algumas das coisas que você diz
Esqueci-me, pára boo, continua
Vais ultrapassar isso até ao amanhecer.
Desde o meu primeiro encontro até à tua queda solitária
Irmã, ele é como uma bolha.
Conheces-me bem, há dúvidas?
Não sou como esta discussão.
Onde está a tua irmã, és a primogénita???)
E depois tu comigo vamos esquecer essa merda
Porque estás a agir como se estivesses muito ocupada, sei que estás chateada, missy.,
mas missy, prefiro lutar por baixo, isso é fácil, acredita, não me deixes.
Oh irmã, não se Vá embora oh
Tenho a sensação que
Não estás bem.
Não tens dinheiro nos bolsos.
E nenhum lugar para dormir esta noite
Oh irmã, fique ao meu lado
Oh irmã, não se Vá embora oh
Tenho a sensação que
Não estás bem.
Não tens dinheiro nos bolsos.
E nenhum lugar para dormir esta noite
Oh irmã, fique ao meu lado