Alice Faye — Slumming On Avenue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slumming On Avenue" de Alice Faye.
Letra
I’ve had a mighty busy day
I’ve had to pack my things away
Now I’m going to give the landlord back his key
The very key
That opened up my dreary flat
Where many weary nights I sat
Thinking of the folks down home who think of me
You can bet you’ll find me singing happily
When the midnight choo-choo leaves for Alabam'
I’ll be right there
I’ve got my fare
When I see that rusty-haired conductor-man
I’ll grab him by the collar
And I’ll holler
«Alabam'! Alabam'!»
That’s where you stop your train
That brings me back again
Down home where I’ll remain
Where my honey-lamb am
I will be right there with bells
When that old conductor yells
«All aboard! All aboard!
All aboard for Alabam'»
The minute that I reach the place
I’m goin' to overfeed my face
'Cause I haven’t had a good meal since the day
I went away
I’m goin' to kiss my Pa and Ma
A dozen times for ev’ry star
Shining over Alabama’s new mown hay
I’ll be glad enough to throw myself away
Tradução da letra
Tive um dia muito ocupado.
Tive de arrumar as minhas coisas.
Agora vou devolver a chave ao senhorio.
A própria chave
Que abriu o meu apartamento sombrio
Onde muitas noites cansadas me sentei
Pensando nas pessoas em casa que pensam em mim
Podes apostar que me vais encontrar a cantar feliz
Quando o choo-choo da meia-noite partir para Alabam.
Vou já para aí.
Tenho o meu bilhete.
Quando vejo Aquele condutor rusty
Vou agarrá-lo pelo colarinho.
And i'll holler
Alabam! Alabam!»
É aí que se pára o comboio.
Isso traz-me de volta outra vez.
Em casa onde ficarei
Onde está o meu amor
Vou já para aí com sinos.
Quando o velho Maestro grita
"Todos a bordo! Todos a bordo!
Todos a bordo para Alabam.»
Assim que chegar ao lugar
Vou comer demais a minha cara
Porque não como uma boa refeição desde o dia
Fui-me embora.
Vou beijar o meu Pai e a minha mãe
Uma dúzia de vezes para ev'ry star
Brilhando sobre a nova ceifa do Alabama
Terei o prazer de me deitar fora.