Alice Donut — Bedpost letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bedpost" de Alice Donut.
Letra
Tied my baby down to the bedpost.
She begs me to do it, I just can’t tell her no.
Whipped my baby into a frenzy,
When she screams I know that she loves me.
She asks me to hit her,
She always punches back.
Can’t tell real love from a venomous attack.
Tied my baby down to the bedpost.
Can’t understand why my baby’s so mean.
She’s always making me … do … things.
Baby, baby, say that you love me.
(Die pig — plug in the hoover)
I know that she means it when she’s towering over me.
She doesn’t stop even when I get sore.
My baby yells for MORE! MORE! MORE!
Can’t understand why my baby’s so mean.
When we dance I hold her real close,
I don’t mind her stepping on my toes.
I love my baby and my baby loves the whip,
Three of us together in the iron-fisted grip (OF LOVE).
She might not be the Marquis de Sade,
But when she hits me I see God.
When we dance I hold her real close.
Tied my baby down to the bedpost.
Tradução da letra
Amarrei o meu bebé na cama.
Ela implora-me para o fazer, mas não lhe posso dizer que não.
Chicoteou o meu bebé num frenesim,
Quando ela grita Eu sei que ela me ama.
Ela pede-me para lhe bater.,
Ela dá sempre murros.
Não distinguimos amor verdadeiro de um ataque venenoso.
Amarrei o meu bebé na cama.
Não percebo porque é que o meu bebé é tão mau.
Ela está sempre a obrigar-me ... a fazer ... coisas.
Querida, querida, diz que me amas.
(Die pig-plug in the hoover)
Eu sei que ela está a falar a sério quando está em cima de mim.
Ela não pára mesmo quando eu fico chateada.
O meu bebé grita por mais! Mais! Mais!
Não percebo porque é que o meu bebé é tão mau.
Quando dançamos eu seguro - a bem perto,
Não me importo que ela me pise os pés.
Eu amo o meu bebé e o meu bebé ama o chicote,
Três de nós juntos no punho de ferro (do amor).
Ela pode não ser o Marquês de Sade.,
Mas quando ela me bate, vejo Deus.
Quando dançamos, mantenho-a muito perto.
Amarrei o meu bebé na cama.