Alice Dona — Mon Train De Banlieue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon Train De Banlieue" de Alice Dona.
Letra
Mon petit train de banlieue
S’en va dès le matin
En portant tout heureux
Du bonheur, des refrains
Et quand arrive la belle saison
Il va bien fier à travers le gazon
Derrière les carreaux
On peut apercevoir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Un vieux monsieur fait des mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Un matin devant la gare
Enfin je l’ai rencontré
Le beau garçon plein d’espoir
Et qui me souriait
Oh, oh, mon petit train de banlieue
Est parti ce matin
Il voyait dans mes yeux
La joie de vivre enfin
Ce grand amour que j’attendais
Depuis toujours sans le trouver
Derrière les carreaux
On peut toujours bien voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond, recroquevillé
Le vieux monsieur fait toujours ses mots croisés
Moi, je l’aime bien
Mon vieux petit train
Et quand viendra le temps
Où tous les deux, fatigués
Nous rêverons d’antan
En regardant passer
Le petit train de banlieue
Que nous ne prendrons pas
Car nous serons trop vieux
Pour arriver là-bas
Mais dans nos cœurs viendra à passer
Le petit train de l'éternité
Derrière les carreaux
On pourra toujours voir
Des dames en chapeau
Contemplant leur miroir
Et dans le fond qu’est-il arrivé?
Plus de monsieur ni de mots croisés
Il a pris le train
Sur l’autre chemin
Tradução da letra
O meu pequeno comboio suburbano
Parte de manhã
Vestindo tudo feliz
Felicidade, coro
E quando a boa estação chegar
Ele ficará orgulhoso pela relva
Por detrás das peças
Podemos ver
Senhoras de chapéu
Contemplando o seu espelho
E no fundo, enrolado
Um velho cavalheiro faz palavras cruzadas
Gosto dele.
O meu pequeno comboio
Uma manhã em frente à estação de comboios
Finalmente conheci-o.
O rapaz bonito cheio de esperança
E que sorriu para mim
Oh, oh, meu pequeno comboio suburbano
Saiu esta manhã.
Ele podia ver nos meus olhos
A alegria de viver finalmente
Este grande amor que tenho esperado
Para sempre sem o encontrar
Por detrás das peças
Podemos sempre ver bem.
Senhoras de chapéu
Contemplando o seu espelho
E no fundo, enrolado
O velho faz sempre as palavras cruzadas.
Gosto dele.
O meu pequeno comboio
E quando chegar a altura
Onde ambos, cansados
Sonharemos com o passado
Passagem de observação
O pequeno comboio suburbano
Que não tomemos
Porque seremos velhos demais
Chegar
Mas em nossos corações acontecerá
O pequeno comboio da eternidade
Por detrás das peças
Podemos sempre ver
Senhoras de chapéu
Contemplando o seu espelho
E no fundo, o que aconteceu?
Acabaram-se as palavras cruzadas.
Ele apanhou o comboio.
Ao contrário