Alice Cooper — When Hell Comes Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Hell Comes Home" de Alice Cooper.
Letra
Daddy wants to take me for a ride
Daddy likes to drink when daddy drives
He’s pounding on my door
He wants to come inside
Yeah daddy wants to take me for a ride
That’s just the way it is, when I’m left alone
Yeah that’s when hell comes home
Mommy says that everything is fine
Mommy hides her bruises all the time
She always makes excuses but I know that she is lyin'
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, he’s evil to the bone
Mommy says that everything is fine
That’s just the way it is, when we’re left alone
Coz that’s when hell comes home
I hear those footsteps on the stairs
Mom’s bleeding out or maybe she don’t care
We live in darkness and despair
I’m just so tired of being scared
(Daddy's home. Get out my way… Gimme the bottle. Steven… Steven… STEVEN.
(no… no… no…)
Daddy’s gonna get a big surprise
I’ll put one right between his eyes
And in his blood I’ll write his last goodbyes
Yeah daddy’s gonna get a big surprise
That just the way it is, he’ll be deader then a stone
That’s just the way it is, he’ll leave us both alone
That’s just the way it is when hell comes home
Home…
Tradução da letra
O papá quer levar - me a dar uma volta.
O papá gosta de beber quando o papá conduz.
Está a bater à minha porta.
Ele quer entrar.
Sim, o papá quer levar - me a dar uma volta.
É assim que as coisas são, quando me deixam em paz.
Sim, é quando o inferno volta para casa
A mamã diz que está tudo bem.
A mamã está sempre a esconder as nódoas negras.
Ela arranja sempre desculpas, mas eu sei que ela está a mentir.
A mamã diz que está tudo bem.
É assim que as coisas são, ele é mau até aos ossos.
A mamã diz que está tudo bem.
É assim que as coisas são, quando ficamos sozinhos
Porque é quando o inferno volta para casa
Ouço aqueles passos nas escadas.
A mãe está a esvair-se em sangue ou talvez não se importe.
Vivemos na escuridão e no desespero
Estou tão cansada de ter medo.
O papá chegou. Sai da minha frente ... dá-me a garrafa. Steven ...
(Não ... Não... Não…)
O papá vai ter uma grande surpresa.
Vou pôr-lhe um mesmo entre os olhos.
E no seu sangue escreverei as suas últimas despedidas.
Sim, o papá vai ter uma grande surpresa.
É assim que as coisas são, ele estará mais morto do que uma pedra.
É assim que as coisas são, ele vai deixar-nos aos dois em paz.
É assim que é quando o inferno volta para casa
Casa…