Alice Cooper — Vicious Rumours letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vicious Rumours" de Alice Cooper.
Letra
You feel the knife stuck in your back
You feel it twist and you hear it crack
Can’t make a sound for the sudden pain
You wish your blood were Novocaine
You see the smoke and you feel the flak
You’re burning up and you’re turning black
They say you fell and you hit your head
Your other bun is Whitenbread
Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
All of this is getting normal now
You’ll never go back to your farming plough
Vicious rumours
You’re right at home back at William’s flat
You heard a sound you turned and shot your cat
Your hands are shaking, everybody sees
And there’s a rhythm drumming in your knees
You return into a foreign night
Inside you know something is just not right
Sometimes you duck when you see your pet
Canary turned into a Sabre jet
Shocked consumer — you’re just an average guy
Swelling tumor pushing on your eye
And now you know why all the headaches come
And why you’re getting progressively numb
Vicious rumours
I’ve been denied, debriefed, detuned
Sometimes I howl right at the moon
My family treats me gradually
They know my volatility
Vicious rumours, paranoic fears
Sonic boomers ringing in your ears
And now I know why all the headaches come
And why you’re getting progressively numb
Vicious rumours
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
(Vicious rumours)
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
Who do you think we are
We don’t care
We don’t care
Tradução da letra
Sentes a faca presa nas costas
Sente-se a torcer e ouve-se a partir
Não consigo fazer um som para a dor súbita
Quem te dera que o teu sangue fosse novocaína.
Você vê o fumo e sente o fogo
Estás a arder e estás a ficar preto.
Dizem que caíste e bateste com a cabeça.
O teu outro pão é o Whitenbread.
Rumores viciosos, medos paranóicos.
Zumbidos Sonic boomers nos ouvidos
Tudo isto está a ficar normal agora.
Nunca mais voltarás para a lavoura.
Rumores viciosos
Estás em casa no apartamento do William.
Ouviu um som virou-se e atirou no seu gato.
As tuas mãos estão a tremer, toda a gente vê
E há um ritmo a bater nos teus joelhos
Regressas a uma noite estrangeira
Lá dentro sabes que algo não está bem
Às vezes agachas-te quando vês o teu animal de estimação
Canário transformou-se num jato de Sabre
Consumidor chocado-você é apenas um cara comum
Inchaço tumor a pressionar o olho
E agora sabes porque vêm as dores de cabeça
E porque estás a ficar progressivamente dormente
Rumores viciosos
Negaram - me, interrogaram-me, detectaram-me.
Às vezes uivo à Lua
A minha família trata-me gradualmente.
Eles conhecem a minha volatilidade
Rumores viciosos, medos paranóicos.
Zumbidos Sonic boomers nos ouvidos
E agora eu sei porque todas as dores de cabeça vêm
E porque estás a ficar progressivamente dormente
Rumores viciosos
(Rumores viciosos)
(Rumores viciosos)
(Rumores viciosos)
(Rumores viciosos)
(Rumores viciosos)
(Rumores viciosos)
(Rumores viciosos)
(Rumores viciosos)
Quem pensas que somos?
Quem pensas que somos?
Quem pensas que somos?
Quem pensas que somos?
Quem pensas que somos?
Não queremos saber.
Não queremos saber.