Alice Cooper — Teenage Frankenstein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teenage Frankenstein" de Alice Cooper.
Letra
I’m the kid on the block
With my head made of rock
And I ain’t got nobody
I’m the state of the art
Got a brain a la carte
I make the babies cry
I ain’t one of the crowd
I ain’t one of the guys
They just avoid me They run and they hide
Are my colors too bright
Are my eyes set too wide
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine
Oh no!
Got a synthetic face
Got some scars and a brace
My hands are rough and bloody
I walk into the night
Women faint at the sight
I ain’t no cutie-pie
I can’t walk in the day
I must walk in the night
Stay in the shadows
Stay out of the light
Are my shoulders too wide
Is my head screwed on tight
I spend my whole life
Burning, turning
I’m a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I’m a teenage Frankenstein
These ain’t my hands
And these legs ain’t mine
Tradução da letra
Sou o miúdo do bairro.
Com a minha cabeça feita de pedra
E eu não tenho ninguém
Sou o estado da arte
Tem um cérebro à la carte
Eu faço os bebés chorar
Eu não sou uma das pessoas
Não sou um dos tipos.
Eles evitam-me, fogem e escondem-se.
As minhas cores são muito brilhantes
Os meus olhos estão muito abertos
Passo a vida inteira
Queimando, girando
Sou um Frankenstein adolescente.
A aberração local com a mente distorcida
Sou um Frankenstein adolescente.
Estas não são as minhas mãos.
E estas pernas não são minhas
Oh não!
Tem uma cara sintética.
Tenho cicatrizes e um aparelho.
As minhas mãos são ásperas e sangrentas.
Eu entro na noite
As mulheres desmaiam à vista
Eu não sou nenhuma fofinha
Não posso andar de dia
Tenho de caminhar na noite
Fica nas sombras
Afasta - te da luz.
Os meus ombros são muito largos
A minha cabeça está apertada
Passo a vida inteira
Queimando, girando
Sou um Frankenstein adolescente.
A aberração local com a mente distorcida
Sou um Frankenstein adolescente.
Estas não são as minhas mãos.
E estas pernas não são minhas