Alice Cooper — How You Gonna See Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How You Gonna See Me Now" de Alice Cooper.
Letra
Dear darlin' surprised to hear from me?
Bet you’re sittin' drinkin' coffee, yawnin' sleepily
Just to let you know
I’m gonna be home soon
I’m kinda awkward and afraid
Time has changed your point of view
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
Listen darlin' now I’m heading for the west
Straightened out my head but my old heart is still a mess
Yes I’m worried honey
Guess that’s natural though
It’s like I’m waiting for a welcome sign
Like a hobo in the snow
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
And just like the first time
We’re just strangers again
I might have grown out of style
In the place I’ve been
And just like the first time
I’ll be shakin' inside
When I walk in the door
There’ll be no place to hide
How you gonna see me now
please dont see me ugly, babe
'cause i feel like i let you down
in oh so many ways
How you gonna see me now
Please don’t see me ugly babe
'Cause I know I let you down
In oh so many ways
How you gonna see me now
Since we’ve been on our own
Are you gonna love the man
When the man gets home
Tradução da letra
Querida querida, estás surpreendida por ter notícias minhas?
Aposto que estás sentado a beber café, a bocejar dormentemente.
Só para que saibas
Em breve estarei em casa.
Estou um pouco estranho e com medo.
O tempo mudou o seu ponto de vista
Como me vais ver agora?
Por favor, não me vejas, miúda feia.
Porque sei que te desiludi
De tantas maneiras
Como me vais ver agora?
Desde que estamos por nossa conta
Vais amar o homem
Quando o homem chegar a casa
Ouve querida, agora vou para o oeste.
Endireitei a minha cabeça, mas o meu velho coração ainda está uma confusão.
Sim, estou preocupado, querida.
Mas acho que é natural.
É como se estivesse à espera de um sinal de boas-vindas.
Como um vagabundo na neve
Como me vais ver agora?
Por favor, não me vejas, miúda feia.
Porque sei que te desiludi
De tantas maneiras
Como me vais ver agora?
Desde que estamos por nossa conta
Vais amar o homem
Quando o homem chegar a casa
E como da primeira vez
Somos apenas estranhos outra vez.
Posso ter ficado fora de moda.
No lugar onde estive
E como da primeira vez
Estarei a tremer por dentro
Quando entro pela porta
Não haverá lugar para se esconder
Como me vais ver agora?
por favor, não me vejas feia, querida.
porque sinto que te desiludi
de tantas maneiras
Como me vais ver agora?
Por favor, não me vejas, miúda feia.
Porque sei que te desiludi
De tantas maneiras
Como me vais ver agora?
Desde que estamos por nossa conta
Vais amar o homem
Quando o homem chegar a casa