Alice Cooper — Gutter Cat vs. The Jets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gutter Cat vs. The Jets" de Alice Cooper.
Letra
I met an alley cat
Pussyfootin around
Til the break of dawn
Found me knocked out flat on my head
Some feline beauty
Waved her tail my way
I just had to stay
I couldn’t get the blood off my hands
She made my eyes bug out
Her tail stand up
And I ain’t even in heat for a month
(Meow)
House cat
You really got it made
Sleepin all night
And perfect delight of day
Some feline beauty
Waved her tail my way
I just had to stay
I couldn’t get the blood off my bed
She made my eyes bug out
Her tail stand up
And I ain’t even in heat for a month
(Meow… mrreow… Meow! Meow! Meow!)
Some bad cats from 4th Street
Come down to our alley
Well we say that’s cool
But just stay away from me and my boys
Eyes clash
And claws slash
And green-eyed fur goes flyin
Midnight
Catfight
Neckbite
Die
When you’re a Jet
You’re a Jet all the way
From your first cigarette
Til your last dyin day
When you’re a Jet
Let 'em do what they can
Little boy, you got friends
You’re a family man
The Jets are in gear
They’re always well-respected
You’re never alone
When company’s expected
You’re well-protected
Here come the Jets
Like a bat out of hell
Someone gets in our way
Someone don’t feel so well
When you’re a Jet
You — Stay — A — Jet
(Pow!)
Tradução da letra
Conheci um gato vadio.
Pussyfootin por aí
Até ao amanhecer
Encontrei-me desmaiado na cabeça
Alguma beleza felina
Acenou-lhe a cauda à minha maneira
Só tinha de ficar.
Não conseguia tirar o sangue das minhas mãos.
Ela fez os meus olhos saírem
A cauda dela levanta-se.
E eu nem estou no cio há um mês
(Miau)
Gato doméstico
Conseguiste mesmo.
Dorme toda a noite
E perfeito deleite do dia
Alguma beleza felina
Acenou-lhe a cauda à minha maneira
Só tinha de ficar.
Não consegui tirar o sangue da minha cama.
Ela fez os meus olhos saírem
A cauda dela levanta-se.
E eu nem estou no cio há um mês
(Miau... miau ... miau! Miau! Miau!)
Alguns gatos maus da 4th Street
Vem até ao nosso beco.
Bem, dizemos que é fixe.
Mas afasta - te de mim e dos meus rapazes.
Choque de olhos
E garras cortam
E o pêlo de olhos verdes voa
Meia
Brigar
Neckbite
Morrer
Quando és um jato
És um jato até ao fim
Do seu primeiro cigarro
Até ao teu último dia de morrer
Quando és um jato
Deixa - os fazer o que puderem
Rapazinho, tens amigos.
És um homem de família.
Os jactos estão em marcha.
São sempre bem respeitados.
Nunca estás sozinho
Quando a empresa é esperada
Estás bem protegido.
Aí vêm os jactos.
Como um morcego do inferno
Alguém se mete no nosso caminho
Alguém não se sente muito bem.
Quando és um jato
Tu-Fica-A-Jato
(Pow!)