Ali As — Richtung Lichtung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Richtung Lichtung" de Ali As.
Letra
Alle Gipfel sind erklomm', alle Schritte unternommen
Kein Lebewesen ist der Wissenschaft entkommen
Jeder Fluss wurd' überbrückt, jedes Meer wurd' überquert
Jede Währung ist nichts wert, jeder Fehler wurd' bemerkt
Alle Daten sind auf Chips, alle Fragen sind vom Tisch
Die Geschichtsbücher, sie warten nich' auf dich
Wir jagen durch die Straßen, wenn das Tageslicht erlischt
Alle Stoffe konsumiert, alle Farben sind verwischt
Alle Sterne sind erforscht, alle Werte über Bord
Jede Herde wurd' ermordet und die Erde ist verdorrt
Ich will hier nicht sterben an dem Ort
Sondern mit dir in 'nem Ferienresort
Keine Grenzen im Denken, es war’n schon Menschen im All
Doch wir sind ständig in Kämpfen, rennen in 'nem brennenden Wald
Wir haben keine Namen, wir sind Zahlen im System
Doch mit deinem Strahlen kann ich alle Qualen überstehen
Die Welt ist so groß
Und wir sind so klein
Doch ziehst du mit mir los
Sind wir nicht mehr allein
Nein, wir laufen Richtung Lichtung
Lassen alles hinter uns und dreh’n uns nicht um Richtung Lichtung
Richtung Lichtung
Alle Rekorde sind geknackt, die Ressourcen werden knapp
Alle Liebeslieder Wurden schon gemacht
Eines Tages wachst du auf und deine Zukunft ist verblasst
Ich hoffe, dass ich ein paar Spuren hinterlass'
Wie soll man im Schatten dieser Wolkenkratzer schein'?
Frage wo sind wir gelandet hier und sollte das so sein?
Alle Codes sind dechiffriert, doch die Rätsel nicht gelöst
Manchmal sind die Wege mysteriös
Alle Meinungen verstummt, alle Hefte sind verstaubt
Jeder König' wurd' gekrönt, alle Paläste sind erbaut
Wir steh’n nicht auf der Gästeliste drauf
Wahrscheinlich sehen wir so wie Extremisten aus
Vorbei die Zeit, in der ich Trauerlieder schreib'
Weil ich — weil ich für dich jede Mauer niederreiß'
Keine Sklaven ohne Namen, keine Zahlen im System
In dein' Armen kann ich jetzt die Sonnenstrahlen wieder sehen
Die Welt ist so groß (groß)
Und wir sind so klein (klein)
Doch ziehst du mit mir los (los)
Sind wir nicht mehr allein
Nein, wir laufen Richtung (Richtung) Lichtung (Lichtung)
Lassen alles hinter uns und dreh’n uns nicht um (nicht um)
Richtung Lichtung (Yeah)
Richtung Lichtung
Wir laufen Richtung Lichtung der Sonne hinterher
Wir folgen einem Fluss und später kommen wir ans Meer
Auch wenn du dich fühlst, als wären die Gänge dir zu schmal
Geschieht das nur in deinem Kopf, denn keine Grenzen sind real
Keine Mauer ist zu hoch, keine Trauer ist zu groß
Auch wenn du aufwachst, dein Traum hat sich gelohnt
Keine Aussage verkehrt, keine Aufgabe zu schwer
Die besten Zeiten unerreichbar, doch wir laufen hinterher
Keine Strecke ist zu lang, keine Wege sind zu weit
Keine Pläne sind vergebens, keine Träne, die du weinst
Keine Wünsche, die du hast, deshalb gucken wir nach vorn'
Kein Bild vergessen und kein Puzzlestück verlor’n
Keine Schritte werfen dich zurück, die Richtung ist egal
Kein Schatten bleibt für immer, wenn die Lichtung vor dir strahlt
Alle Wunden sind vergessen, alle Narben sind verheilt
In deinen Armen schlaf' ich wieder ein
Tradução da letra
Todas as cimeiras foram subidas, todos os passos dados
Nenhum ser vivo escapou à ciência
Todos os rios foram 'atravessados, todos os mares foram atravessados'
Todas as moedas não valem nada, todos os erros foram notados.
Todos os dados estão em Chips, todas as perguntas estão fora da mesa
Os livros de história não esperam por ti.
Nós caçamos pelas ruas quando a luz do dia sai
Todos os tecidos consumidos, todas as cores são turvas
Todas as estrelas são exploradas, todos os valores acima do tabuleiro
Todas as manadas foram assassinadas e a Terra murchou.
Não quero morrer aqui neste lugar.
Mas contigo, numa estância de férias
Sem Limites no pensamento, já havia pessoas no espaço
Mas estamos constantemente a lutar, a correr numa floresta em chamas.
Não temos nomes, somos números no sistema.
Mas com o teu esplendor posso sobreviver a todos os tormentos
O mundo é tão grande
E somos tão pequenos
Mas tu vais comigo.
Já não estamos sozinhos
Não, estamos a caminhar em direcção à Clareira.
Deixe tudo para trás e não nos vire para a clareira
A Direcção Da Clareira
Todos os registos estão quebrados, os recursos estão a esgotar-se.
Todas as canções de amor já foram feitas
Um dia acordas e o teu futuro desvaneceu-se
Espero deixar alguns traços.
Como se deve brilhar na sombra destes arranha-céus?
Pergunta Onde é que viemos parar aqui e deve ser?
Todos os códigos são decifrados, mas os puzzles não estão resolvidos.
Às vezes, os caminhos são misteriosos.
Todas as opiniões são silenciosas, todos os livros estão empoeirados
Todos os reis' foram ' coroados, todos os palácios são construídos
Não estamos na lista de convidados.
Provavelmente parecemos extremistas.
Foi-se o tempo em que escrevo canções de luto
Porque eu derrubo todos os muros por ti.
Sem escravos sem nomes, Sem números no sistema
Nos teus braços posso ver os raios de sol outra vez
O mundo é tão grande (grande)
E somos tão pequenos ()
Mas tu vais comigo. ()
Já não estamos sozinhos
Não, estamos a correr em direcção à Clareira.)
Deixa tudo para trás e não nos vires.)
Clareamento Da Direcção (Sim)
A Direcção Da Clareira
Caminhamos em direção à clareira do sol
Seguimos um rio e, mais tarde, chegamos ao mar.
Mesmo que sintas que os corredores são demasiado estreitos para ti
Isto só acontece na tua cabeça, porque não há limites reais.
Nenhuma parede é muito alta, nenhum luto é muito grande
Mesmo quando acordas, o teu sonho valeu a pena.
Nenhuma declaração errada, nenhuma tarefa muito difícil
Os melhores tempos inatingíveis, mas corremos atrás
Nenhuma distância é muito longa, nenhum caminho é muito longe
Nenhum plano é em vão, nenhuma lágrima você chora
Não tendes desejos, por isso aguardamos ansiosamente.
Não te esqueças de uma fotografia e não percas uma peça do puzzle.
Não há passos que te atirem para trás, a direcção não importa.
Nenhuma sombra permanece para sempre quando a clareira brilha diante de TI
Todas as feridas são esquecidas, todas as cicatrizes são curadas
Nos teus braços eu durmo outra vez