Ali As — 1 Mio Psychos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1 Mio Psychos" de Ali As.
Letra
Dichter Verkehr im Lichtermeer, Wolkenkratzer, die die Sicht versperren
In der Reflektionen auf der gegenüberliegenden gläsernen Front wirkt die grell
leuchtende Schrift verzehrt
Die Soundkulisse schluckt jeden einzelnen Ton des Blues, mit dem der alte
Hippie sich gegen sein Schicksal wehrt
Hektische Schritte, skeptische Blicke
Der Glanz der Dächer versinkt in der dreckigen Pfütze
Yuppies auf der ewigen Suche nach Extravaganz
Halbstarke rebellieren mit den Tags an der Wand
Frühreife Mädchen warten wankend auf den Linienzug
Wie die Gangs an der Ecke auf einen riesigen Coup
Der lallende Alki sitzt ein Leben lang im Park
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel schwarz
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tausend tote Träume am Boden der engen Gassen
Hilferufe verhallen zwischen klobigen Sendemasten
Nächte werden in rosa getränkt
Botox-Lächeln für den Kodak-Moment
Schuhabdrücke auf dem Flugblatt einer Friedensbewegung
Kleine Zweifel schleichen im Schatten der riesigen Egos
Gespräche werden flacher in zwei Dimension'
Eine Million schweigende Klone im reißenden Strom
Verblichene Kreideumrisse unter dem zwanzigsten Stock
Junkies am Block hüllen sich im giftgrünen Mantel des Smog Spiegelkabinett,
alle gucken vorbei
Der kleinen Laden von gestern ist heute Futter für 'n Hai
Der fluchende Bänker steht ein Leben lang im Stau
Seit 66 Sommern ist sein Regenmantel grau
Die gigantischen Kräne ziehen die Zukunft hoch
Ich frag' mich grade: was machst du wohl so?
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Seh' das Panorama jetzt vom Parkdeck
Wie die Sonne aus dem Schwarz ein' neuen Tag weckt
Doch spüre wie die Stadt hier kaum noch atmet
Sag mir, wo du bist, ich hol' dich mit Privatjet
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
1 Mio Psychos in der Stadt, Psychos in der Stadt
Doch ich such' nur dich, nur dich
Tradução da letra
Tráfego intenso no mar de Luzes, Arranha-céus bloqueando a vista
Nas reflexões sobre a frente de vidro oposto, o olhar
letras e números iluminados consumidos
A paisagem sonora engole cada nota do Blues com que o velho
Hippie resiste ao seu destino
Passos agitados, olhares céticos
O brilho dos telhados afunda-se na poça suja
Yuppies na eterna busca pela extravagância
Rebeldes Semi-fortes com as etiquetas na parede
Raparigas precoces à espera do comboio Da Linha
Como os Gangs na esquina com um grande golpe de Estado
O lallende Alki fica no parque por toda a vida.
Desde 66 verões, a gabardina dele é preta.
As gruas gigantescas estão a puxar o futuro
O que estás a fazer?
1 milhão de psicopatas na cidade, psicopatas na cidade
Mas só te procuro a ti, só a ti
1 milhão de psicopatas na cidade, psicopatas na cidade
Mas só te procuro a ti, só a ti
Mil sonhos mortos no fundo das ruas estreitas
Gritos de Ajuda reverberam entre mastros de rádio desajeitados
As noites estão encharcadas de rosa
Botox-sorriso para o momento Kodak
Pegadas no folheto de um movimento de paz
Pequenas dúvidas rastejam na sombra de Egos gigantes
As conversas tornam-se mais lisonjeiras em duas dimensões"
Um milhão de clones silenciosos numa torrente
Contornos de giz desbotados sob o vigésimo andar
Drogados no bloco enrolam-se no veneno Verde do armário dos espelhos Fumegantes.,
all look over
A Loja de ontem é a comida de hoje para um tubarão.
O banqueiro amaldiçoado está preso no trânsito por toda a vida.
Desde 66 verões, a gabardina dele é cinzenta.
As gruas gigantescas estão a puxar o futuro
O que estás a fazer?
1 milhão de psicopatas na cidade, psicopatas na cidade
Mas só te procuro a ti, só a ti
1 milhão de psicopatas na cidade, psicopatas na cidade
Mas só te procuro a ti, só a ti
Veja o Panorama Agora do estacionamento
Como o sol acorda um novo dia do preto
Mas sinta como a cidade mal respira aqui
Diz - me onde estás, eu apanho-te num jacto privado.
1 milhão de psicopatas na cidade, psicopatas na cidade
Mas só te procuro a ti, só a ti
1 milhão de psicopatas na cidade, psicopatas na cidade
Mas só te procuro a ti, só a ti